[fixed] dev JLP と CVS に差異がある？

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

dynamis wrote:

なお、最終的な b4 フリーズ前に JLP 2.0.12 相当のチェックインもしておいたので、

ということは、JLP 2.0.12 と CVS は基本的には同じ内容のはず…ですが、なんだか違いがあるみたいです。
以下、すべて ja の、JLP と CVS での差異です。(差異が全部含まれているわけではありません。loose/ を公開してもらえれば、簡単に差分が取れるのですが…)

Code:

--- cvs/l10n/ja/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties 2007-12-10 15:24:18.000000000 +0900
+++ dev-jlp/locale/ja/global/commonDialogs.properties 2007-11-06 17:21:22.000000000 +0900
@@ -10,5 +10,5 @@
-Yes       = はい
-No       = いいえ
-Save       = 保存
-Revert       = 入力の取り消し
-DontSave    = 保存しない
+Yes       = はい(&Y)
+No       = いいえ(&N)
+Save       = 保存(&S)
+Revert       = 入力の取り消し(&R)
+DontSave    = 保存しない(&D)

--- cvs/printdialog.properties 2007-11-05 12:49:29.000000000 +0900
+++ dev-jlp/printdialog.properties 2007-11-03 06:50:56.000000000 +0900
@@ -38,3 +38,3 @@
-Aslaid = 画面表示に合わせる
-selectedframe = 選択されたフレーム
-Eachframe = フレームごとに別々に
+Aslaid = 画面表示に合わせる(&L)
+selectedframe = 選択されたフレーム(&F)
+Eachframe = フレームごとに別々に(&E)

ja ではアクセスキーつき、ja-JP-mac ではアクセスキーなし、ではないのでしょうか？

Code:

--- cvs/l10n/ja/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd 2005-04-29 10:06:54.000000000 +0900
+++ dev-jlp/locale/ja/global/editMenuOverlay.dtd 2005-05-30 18:36:48.000000000 +0900
@@ -6 +6 @@
-<!ENTITY redoCmd.label "やり直し">
+<!ENTITY redoCmd.label "やり直す">

「やり直す」にするのは ja-JP-mac のみで、ja は「やり直し」ではないでしょうか。

Code:

--- cvs/l10n/ja/toolkit/chrome/global/intl.properties 2008-02-06 09:40:31.000000000 +0900
+++ dev-jlp/locale/ja/global/intl.properties 2008-02-06 07:16:36.000000000 +0900
@@ -37 +37 @@
-intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys = true
+intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys = ${filters.alwaysappendaccesskeys}

フィルターが置き換わっていない？？

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

すみません。相当じゃなかったです。
チェックイン後更にアクセスキーとかいじった状態で JLP 上書き再作成してしまったようです。
# beta4 日本語版完全対応 JLP はなしになりますがご容赦を。

JLP で指摘のミスは修正しておきます。

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

dynamis wrote:

JLP で指摘のミスは修正しておきます。

アクセスキーについては、JLP は良いのですが、 CVS にはチェックインされていないようです。
Quote:
「やり直す」にするのは ja-JP-mac のみで、ja は「やり直し」ではないでしょうか
が修正されていません。

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

あ wrote:

dynamis wrote:

JLP で指摘のミスは修正しておきます。

アクセスキーについては、JLP は良いのですが、 CVS にはチェックインされていないようです。
Quote:
「やり直す」にするのは ja-JP-mac のみで、ja は「やり直し」ではないでしょうか
が修正されていません。

intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys がおかしいのも、未修正でした。(JLP 2.0.15)

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

このトピックは fixed にして以後個別トピックで。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?p=8085#8085
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?p=8086#8086