[fixed] コンテキストメニューの(Fx3 新機能の)「画像を表示」

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

コンテキストメニューの(Fx3 新機能の)「画像を表示」ですが、(読み込めるにもかかわらず)非表示にしていたものを表示するのであれば「表示」で良い思うんですが、そうではなくて、エラー等により読み込みできなかったのを読み込もうとするものなので「画像を読み込む」あるいは「画像の読み込み」でしょうか。

# 「画像を読み込む」と「画像の読み込み」のどちらかと言われれば、個人的には「画像を読み込む」にしたいです。動作するものは動詞形で。
# おそらく、Microsoft ならば「画像の読み込み」、Apple ならば「イメージを読み込む」にしそうな気がします…？

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

「画像を読み込み」にすべきかなぁと思いつつ保留してました。

View Image = 画像だけを表示 (旧「画像を表示」)
Show Image = 画像を読み込む (こちらが新機能の方)

にしました。