[fixed] "おすすめのアドオンを取得しています..."

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd

Code:

<!ENTITY recommendedThrobber.label "おすすめのアドオンを取得しています...">

取得していますだと、アドオンをダウンロードしているかのようにも見えてしまわないでしょうか。
「検索しています」とかでしょうか。

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

あ wrote:

取得していますだと、アドオンをダウンロードしているかのようにも見えてしまわないでしょうか。
「検索しています」とかでしょうか。

"おすすめのアドオンの一覧を取得しています..." でもいいかもしれません。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

あ wrote:

アドオンをダウンロードしているかのようにも見えてしまわないでしょうか。

なるほどそう来たか。(^^;

あ wrote:

"おすすめのアドオンの一覧を取得しています..." でもいいかもしれません。

「おすすめのアドオンの情報を取得しています...」なども考えましたが、無難に:
おすすめのアドオン一覧を取得しています...