[fixed] 「ソースファイルが読み取れないため」

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

global/nsWebBrowserPersist.properties の readError

Quote:

ソースファイルが読み取れないため %S を保存できませんでした。\n\nしばらく後で再度試すか、サーバ管理者に問い合わせてください。

ここで言う「ソース」というのは、例えば名前を付けて保存等をする場合の、読み取ってくる元のファイルのことです。
単なるダウンロード元のことを「ソースファイル」と呼ぶことはないと思うので、適した呼び方にしたいところです。

file:// の場合も考慮すると厳密には「ダウンロード元」とは呼べないのですが、「ダウンロード元」がわかりやすいでしょうか。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

あ wrote:

file:// の場合も考慮すると厳密には「ダウンロード元」とは呼べないのですが、「ダウンロード元」がわかりやすいでしょうか。

基本 netError ですし contact the server administrator とか続けていってるくらいですから、file:// は気にしないで「ダウンロード元」にしておきましょう。

「サーバからファイルを取得できなかったため～」などと書き換えるのもありかなぁとも思ったけど、止めておきました。なんとなく。(^^;