Mozilla 製品
とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムでした。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
フィードバック方法や変更履歴などは
Github
をご覧ください。
よくある質問
•
検索
•
登録ユーザ一覧
•
グループ
•
登録
•
ユーザ設定
•
ログインして PM を確認
•
ログイン
[fixed] インストーラで使われる言語リソースでは、値の先頭にスペースを入れてはいけない
次のトピックを表示
前のトピックを表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Firefox
投稿者
メッセージ
あ
登録日: 2006年9月 25日
記事: 693
件名: [fixed] インストーラで使われる言語リソースでは、値の先頭にスペースを入れてはいけない 投稿時間: 2007年11月20日(火) 22:05
インストーラで使われる言語リソースでは本当の *.properties とは違って、= の右側、値の左側のスペースが、そのまま値に含まれてしまうようです。
なので、en-US みたいに、スペースを入れずに詰めて書かないと余分なスペースが入ってしまいますね。
ja のインストーラが設定した設定した文字列は、先頭にスペースが入ってしまっています。
(OS が持っている文字列と並ぶと、右にずれているのがわかります。)
en-US のインストーラでは、こうはなりません。
mone
ゲスト
件名: Re: インストーラで使われる言語リソースでは、値の先頭にスペースを入れてはいけない 投稿時間: 2007年12月03日(月) 04:07
Firefox 2になってからだと思いますが、Windows版新規インストールで追加されるスタートメニューのエントリ
Quote:
Mozilla Firefox ( セーフモード)
のセーフモードの前に空白が入るのもたぶんこのせいですね。
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
件名: Re: インストーラで使われる言語リソースでは、値の先頭にスペースを入れてはいけない 投稿時間: 2007年12月10日(月) 15:36
いつだったか、これは仕様としてバグで、スペースに対応すべきだとして修正してもらった気がするのですが、prperties についてじゃぁなかったかな?
ま、取り敢えず今は急ぎと言うことでスペース除去。
# いつかスペース対応させろとバグ立てるべし。誰かやってくれると幸せ。
____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
指定期間中に書かれた記事を表示:
全てのトピック
1日以内
1週間以内
2週間以内
1ヶ月以内
3ヶ月以内
6ヶ月以内
1年以内
古い記事から表示
新しい記事から表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Firefox
別のフォーラムに移る:
フォーラムを選んでください
Info.
----------------
Announcement
FAQ & Study
Discussion & FreeTalk
Develop & Support
----------------
Firefox
Thunderbird
Other Products
Extensions & Themes
misc.
----------------
test
Archive (nonactive, locked)
----------------
Flock
Documentation
共同ウェブ標準化プロジェクト(仮称)準備委員会 本会議場
次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿
できます
既存トピックに返信
できます
自分の記事を編集
できません
自分の記事を削除
できません
投票に参加
できません
Powered by
phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) ::
FI Theme
:: All times are GMT +9:00