Mozilla 製品
とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムでした。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
フィードバック方法や変更履歴などは
Github
をご覧ください。
よくある質問
•
検索
•
登録ユーザ一覧
•
グループ
•
登録
•
ユーザ設定
•
ログインして PM を確認
•
ログイン
[fixed] [アドレスを検索] の属性
次のトピックを表示
前のトピックを表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Thunderbird
投稿者
メッセージ
あ
登録日: 2006年9月 25日
記事: 693
件名: [fixed] [アドレスを検索] の属性 投稿時間: 2007年3月09日(金) 00:54
アドレスの検索で、左側のドロップダウンに「市」「通り」という項目がありますが、
そういえば、そんな項目はカードのプロパティ見てもないよなぁと思って実際の動作を見てみると、
アドレス帳については
search-attributes.properties
Code:
28 = 勤務先の市町村
29 = 勤務先の番地
とするのが正解のようです。
# LDAP の場合については未確認。
RGV
ゲスト
件名: Re: 投稿時間: 2007年3月09日(金) 04:51
あ wrote:
28 = 勤務先の市町村
その場合は"区"を含めて市区町村でしょうか。
住所をどこで切り分けてどこまで含めるか微妙ですが。(^^;
あ
登録日: 2006年9月 25日
記事: 693
件名: 市町村 投稿時間: 2007年3月16日(金) 10:18
RGV wrote:
あ wrote:
28 = 勤務先の市町村
その場合は"区"を含めて市区町村でしょうか。
住所をどこで切り分けてどこまで含めるか微妙ですが。(^^;
ここは、アドレス帳のカードを作成したり編集したりしたときに入力したものに対して検索するところなので、作成したり編集したりする UI と合わせるのが正解のはずです。
作成したり編集したりする UI の方は、現状「市町村」となっているので、現状ではそれに合わせてここは「市町村」となっているのが正解なんですが、そもそも作成したり編集したりする UI の方で、都区部の場合にはここが空欄になってしまうのはちょっとおかしいですね。
# 自分は東京にはそれほど縁がないので、都区部という例外が頭に入っていません^^;
現状「市町村」になっているところは、他では「市区町村」の場合が多そうだし、Netscape 7.1 は「市区町村」なので、そこからインポートした場合も考慮すると「市町村」は「市区町村」にする方向が良いような気もしますが、
Tb 1.0 や 1.5 から使い始めた人のことを考慮すると、途中から変えるのはおかしいし…
どうしたもんでしょう。
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
件名: Re: 市町村 投稿時間: 2007年11月05日(月) 20:14
住所の検索で市区町村と番地分けるなよ…とも思いますが、修正内容はご指摘の通りですね。
市町村と市区町村については何か意図があって市町村に統一していたかもしれないのですが、今考えるとどう考えても市区町村であるべきだと思うので、後方互換じゃなくなりますが修正するなら早いほうが & メジャーバージョンアップ時がよいということで変更を。
# Outlook などからのデータ移行でも市区町村が適切っぽい
____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
指定期間中に書かれた記事を表示:
全てのトピック
1日以内
1週間以内
2週間以内
1ヶ月以内
3ヶ月以内
6ヶ月以内
1年以内
古い記事から表示
新しい記事から表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Thunderbird
別のフォーラムに移る:
フォーラムを選んでください
Info.
----------------
Announcement
FAQ & Study
Discussion & FreeTalk
Develop & Support
----------------
Firefox
Thunderbird
Other Products
Extensions & Themes
misc.
----------------
test
Archive (nonactive, locked)
----------------
Flock
Documentation
共同ウェブ標準化プロジェクト(仮称)準備委員会 本会議場
次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿
できます
既存トピックに返信
できます
自分の記事を編集
できません
自分の記事を削除
できません
投票に参加
できません
Powered by
phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) ::
FI Theme
:: All times are GMT +9:00