[fixed?] フィッシングメールの一覧をダウンロードして使用する

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

mar さんの暫定版より。

/mail/chrome/messenger/preferences/privacy.dtd

Quote:

<!ENTITY useDownloadedList.label "疑わしいフィッシングメールの一覧をダウンロードして使用する">

原文では "Use a downloaded list of suspected email scams"

email scams のリストをダウンロードって、どういうことだろう…

現状の実装は、URL のブラックリスト・ホワイトリストをダウンロードして、メール中の URL を確認するようになっている。メールから誘導された先の Web サイトのことを email scams と呼んでいるのか？(それはきっと違う。)
今後、仕様変更の予定があるのか？と思って http://wiki.mozilla.org/Thunderbird2:Phishing や https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=328749 を見てもそんな話はない。

うーん、英語は無視して、実装に合わせると「フィッシングに利用されるサイトのリストを…」でしょうか？

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

フィッシングメールとフィッシングサイトを明確に区別せずに使用されている感じなんですよねぇ。用語統一を優先して細かいことにはこだわらないということなんででしょうねぇ。

サイトのブラックリストを使うという、動作を明確に説明する必要があるかは少々疑問の余地がありますが、まぁ当分は仕様変更ないでしょうしよいとしましょうか。

偽装の疑いがあるサイトの一覧をダウンロードして詐欺メールの判別に使用する
# フィッシングサイトであると断言してはならない

# 動作を明確化しないならばウィルス定義ファイル的なイメージで
# 詐欺メールの検出に使用する判別基準データをダウンロードして使用する。
# なんてのもありかなぁとも思いましたが、やめました。