[fixed] (名前) 用のカード

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

アドレス帳のウィンドウの、右下のペイン

「(名前) 用のカード」
というタイトルになっていますが、「用の」は不自然じゃないでしょうか？
%S のカードにするか、あるいは思い切って %S だけにしてしまうとか…

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

アドレス帳カードの新規作成や編集時のウィンドウタイトルと共に、「～のカード」に変更。