Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
参加方法などは modest を、変更履歴は Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 Fx/Tb Dev JLP もインストールするだけで日本語化できた方がよいか? 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Fx/Tb Dev JLP もインストールするだけで日本語化できた方がよいか?     投稿時間: 2006年12月19日(火) 13:53 引用トップに移動

Sunbird JLP に対応する課程で mike さんのものを再現するという条件で作業していたのと、Sunbird での about:config 画面が見つからなかったのと、その他の設定についていずれにしても必要になるファイルなので、Firefox/Thunderbird ではそうしていなかったが、Sunbird JLP についてはインストールしたら自動的に日本語化されるようにしました。

具体的には defaults/preferences/sunbird-l10n.js
Quote:
#filter substitution

# the default day to start the week on
#0=Sunday 1=Monday 2=Tuesday 3=Wednesday 4=Thursday 5=Friday 6=Saturday
pref("calendar.week.start", 0);

# default days off (not in work week)
pref("calendar.week.d0sundaysoff", true);
pref("calendar.week.d1mondaysoff", false);
pref("calendar.week.d2tuesdaysoff", false);
pref("calendar.week.d3wednesdaysoff", false);
pref("calendar.week.d4thursdaysoff", false);
pref("calendar.week.d5fridaysoff", false);
pref("calendar.week.d6saturdaysoff", true);

pref("general.useragent.locale", "ja");

# categories
pref("calendar.categories.names", "記念日,誕生日,ビジネス,訪問,顧客,コンペ,得意先,お気に入り,フォローアップ,ギフト,休日,計画,発行,色々,私事,プロジェクト,公休日,状態,配達,旅行,休暇");

を含めるようにしています。もちろん、Firefox/Thunderbird Development JLP についても同様にすることができますが、今のところそうはしていません。
その理由は単に、柔軟性を高くするためには言語パック側ではなるべく余分なことはしない方が良いということと、Development JLP に問題があった場合や対応していない新しい Nightly にインストールした場合は XML パースエラーが出るようになるので、いきなり問答無用で日本語化して起動不能にしてしまわないようにするためです。

といってもまぁ、パースエラーで起動しなくなる場合は結局一緒だし、実質的には自己責任だと再確認している程度の意味しかありません。

テストしてくださる皆さんから特にリクエストがないため現状のままにしてきている感じなのですが、テストする上でその方が便利ということであれば、firefox-l10n.js などを含めて JLP インストールだけで日本語に切り替わるようにしようかな、と思っているところです。

ご意見募集。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/




登録日: 2006年9月 25日
記事: 693

ユーザ情報を表示メッセージを送信
記事 件名: Re: Fx/Tb Dev JLP もインストールするだけで日本語化できた方がよいか?     投稿時間: 2006年12月21日(木) 01:28 引用トップに移動

dynamis wrote:
Sunbird での about:config 画面が見つからなかった

エラーコンソールで
openDialog("about:config")
を実行すれば出てきます。
しかし、これを度々入力するのは面倒なので拡張にしてしまいました。
が、その後で、mar さんの Sunbird 0.3 用の about:config の存在に気付きました…

dynamis wrote:
テストする上でその方が便利ということであれば、firefox-l10n.js などを含めて JLP インストールだけで日本語に切り替わるようにしようかな、と思っているところです。

個人的には、どちらでも構わないです。
Cai



登録日: 2005年5月 27日
記事: 175
所在地: 東京

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Fx/Tb Dev JLP もインストールするだけで日本語化できた方がよいか?     投稿時間: 2007年1月01日(月) 13:42 引用トップに移動

dynamis wrote:
テストしてくださる皆さんから特にリクエストがないため現状のままにしてきている感じなのですが、テストする上でその方が便利ということであれば、firefox-l10n.js などを含めて JLP インストールだけで日本語に切り替わるようにしようかな、と思っているところです。

今のままでいいっす。
Quick Locale Switcher なんて便利な代物がありますし。

# 昔だったら諸手を上げて賛成してたかもしれない

____________________
Cai/1.0 (Homo sapiens; N; Homo sapiens chemist; male; rv:0.0.3.5+)
-- いつまでたっても nightly
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Fx/Tb Dev JLP もインストールするだけで日本語化できた方がよいか?     投稿時間: 2007年3月02日(金) 12:42 引用トップに移動

欲しがっている人はいないようですので取りあえず現状維持とします。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00