[obsolete]新しいメッセージを次の場所に開く

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

ツール > オプション > 詳細 > 一般
[新しいメッセージを次の場所に開く:]

「新しいメッセージ」がなんのことだかわかりにくい。

# メッセージの一覧でダブルクリックするか、右クリック > [新しいウィンドウでメッセージを開く] をしたときに
# 既にメッセージウィンドウがあった場合に、それを再利用するかどうかの設定

登録日: 2004年12月 17日 記事: 102

そもそもこの部分の原文には「新しい」という単語でてこないんですよねー。

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

Norah wrote:

そもそもこの部分の原文には「新しい」という単語でてこないんですよねー。

いや、出てきます。原文は Open new messages in: なので、そのまま直訳ですね。