Mozilla 製品
とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムでした。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
フィードバック方法や変更履歴などは
Github
をご覧ください。
よくある質問
•
検索
•
登録ユーザ一覧
•
グループ
•
登録
•
ユーザ設定
•
ログインして PM を確認
•
ログイン
地図を表示するのに使う URL のテンプレート
次のトピックを表示
前のトピックを表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Thunderbird
投稿者
メッセージ
あ
登録日: 2006年9月 25日
記事: 693
件名: 地図を表示するのに使う URL のテンプレート 投稿時間: 2007年1月09日(火) 12:52
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?p=5130#5130
dynamis wrote:
あ wrote:
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?p=5085#5085
Thunderbird のアドレス帳で、地図を表示するのに使う URL のテンプレート。
messenger-region/region.properties
の
Code:
mail.addr_book.mapit_url.format = http://maps.google.co.jp/maps?q=@CO%20@ZI%20@ST%20@CI%20@A1%20@A2
ですが、
Google マップでは、アメリカの住所の場合であれば
ZIPコードの検索ができる
英語なので当然、間にスペースを入れて分かち書き
なのに対して、日本の住所の場合は
郵便番号には対応していない。それどころか、郵便番号を入れると、全然意図しない結果が出てくる。
県 市町村 町名 の間等は、スペースを空けずにつなげて書かないと、正しく検索できない。
のようなので、
@ZI は削除。
それぞれの間にある %20 は削除。
とするのが良いのではないかと思います。
つまり、
Code:
http://maps.google.co.jp/maps?q=@CO@ST@CI@A2@A1
でどうでしょうか?
@ZI 削除。英語入力もあるだろうということと、空白残してましたが諦めて削除。
# 余談ですが、「の」はサポートされているようですね。「日本の東京の…」とか。(^^;
あ wrote:
あと気になるのは、@A2 と @A1 の順序をどうするかですが、
アドレス帳のカードの、番地の欄とその下の欄、
どのように使っている人が多いんでしょうね?
中野さんがアドレス帳の表示順序を変更できるようにとか何か色々してくれてた気がしますので、実際に日本語版でチェックしてから、必要なら変更します。
# 現在日本語版や JLP で Thunderbird 起動できないのでまた今度…
結果、取りあえ次のようにしました:
http://maps.google.co.jp/maps?q=@CO@ST@CI@A1@A2
# また今度… を忘れているといけないのでリマインダも兼ねて。
中野さんが何かしてくれているのは、blocking-thunderbird2 が却下されていました。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=160601
アドレス帳の住所の番地の欄とその下の欄、自分は使ってないのですが、
使ってる人は、どう使ってるんでしょうね。
番地 の欄の続きをその下の欄に入れるのかなぁ。
指定期間中に書かれた記事を表示:
全てのトピック
1日以内
1週間以内
2週間以内
1ヶ月以内
3ヶ月以内
6ヶ月以内
1年以内
古い記事から表示
新しい記事から表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Thunderbird
別のフォーラムに移る:
フォーラムを選んでください
Info.
----------------
Announcement
FAQ & Study
Discussion & FreeTalk
Develop & Support
----------------
Firefox
Thunderbird
Other Products
Extensions & Themes
misc.
----------------
test
Archive (nonactive, locked)
----------------
Flock
Documentation
共同ウェブ標準化プロジェクト(仮称)準備委員会 本会議場
次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿
できます
既存トピックに返信
できます
自分の記事を編集
できません
自分の記事を削除
できません
投票に参加
できません
Powered by
phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) ::
FI Theme
:: All times are GMT +9:00