Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
参加方法などは modest を、変更履歴は Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 ごめんなさい 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: ごめんなさい     投稿時間: 2006年12月24日(日) 11:29 引用トップに移動

何かいろいろすることが増えてしまって、今週中にするつもりだったことが間に合いませーん。いくつも同時並行せずにひとつずつすれば良かったかも…状態です。来週前半徹夜で頑張ります。
平に平にご容赦ください。m(_ _)m

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: ごめんなさい     投稿時間: 2006年12月29日(金) 09:28 引用トップに移動

dynamis wrote:
来週前半徹夜で頑張ります。

あー、もう週の後半ですが何してるかっていうと、起動しなくなったメインマシンと闘ってます。
最初は HDD 認識しなくなった+一部のシステムファイル破壊で Windows 起動不能に陥ったのを手始めに(ケーブルの接触不良が原因だったが、前後してメモリ周りの挙動なども不審になってた模様)、その後原因特定と復旧作業をしていたら、最終的に現時点では電源すら入らなくなりました。
CMOS クリア、全パーツ外し、電池交換、電源も予備を使用…とかしてももうだめ。
完全に原因不明。

一応もう少しいじってみますが、もうほぼ諦めモードで、今日は新しいマシンを調達しに行く予定です。HDD がクラッシュしたわけではないようなので、新しいマシンにつなげば多分きっとデータは復旧できるだろうと思ってますが(というか、復旧できなかったら泣く)、作業再開は今夜か明日になりそうです。はい。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
CasBear
ゲスト





記事 件名: 報告とお礼     投稿時間: 2007年1月02日(火) 18:19 引用トップに移動

お久しぶりです。
SeaMonkey 1.1 同梱の Venkman 0.9.83 を訳すにあたり、dynamis さんの
0.9.85 日本語訳を参考にさせていただきました。
どうもありがとうございました。
ただ、最新版は 0.9.87 なので、今さら 0.9.83 を使うひとはいないでしょう...

なお、お茶目なタイポを見つけてしまいました。
cmd.toggle-save-settings.help = 設定すると Venkman 終了時にブレーク
ポイントと監視点の設定を Venkman 保存し、起動時に復帰します。
ほかにも、「或いは」などは Firefox ではひらがなじゃなかったっけ?
とか思いましたが、違っていたらごめんなさい。
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00