[fixed] 「新着」と「新しい」の使い分け

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

dynamis wrote:

受信する New Message であるという文脈では新着メッセージ

のルールに合っていないと思われるもの。

/mail/chrome/messenger/news.properties
checkingForNewNews

Quote:

新しいメッセージに対するニュースグループ %3$S の %1$S / %2$S を確認しています

/mail/chrome/messenger-offline/offline.properties
getMessagesOfflineLabel

Quote:

現在オフラインです。オンラインにして新しいメッセージを受信しますか？

/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties
newsblog-noNewArticlesForFeed

Quote:

この RSS フィードには新しい記事がありませんでした。