Firefox/Thunderbird Development JLP for 2.0

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

このトピックでは 2006年6月現在 Mozilla 1.8 Branch として開発が進められている Firefox/Thunderbird 2.0 のための開発版 JLP のリリース告知を行います。
これまで開発版 JLP は Firefox と Thunderbird でトピックをわけてリリース告知をしてきましたが、既に両者は基本的に同時に更新する体制になっているため、1つにまとめることにしました。

すべての開発版 JLP は以下の FTP ディレクトリ配下に(対応バージョンごとにディレクトリをわけて)公開しています。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/
サーバのミラーの都合上、告知後すぐには ftp.mozilla-japan.org から DL できないこともあります。そのような場合はしばらく待ってから再度 DL してみてください。

開発版 JLP のリリース通知が欲しい方は次のいずれかで通知を得てください。
但し、このトピックへの告知をせずに黙って上記 FTP サーバに公開することもありますのでご了承ください。

このフォーラムのアカウントを取得して、画面右上の "このトピックを監視する" リンクをクリックしてください。監視しているトピックに返信があったときにメールで返信通知が届くようになります。
このトピック専用の RSS フィードを Firefox/Thunderbird その他のフィードリーダーに登録してください。トピックへの返信がすべてフィードで配信されます。

Firefox 1.5.0.x (Mozilla 1.8.0 Branch) 用の開発リリースについては次のトピックをご覧ください。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=456
Thunderbird 1.5.0.x (Mozilla 1.8.0 Branch) 用の開発リリースについては次のトピックをご覧ください。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=458

開発リリースについては L10N FAQ をご覧ください。
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/faq/jlp.html#dev_release
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/faq/jlp.html#jlp_for_nightly

メディアの皆様にお願い:
ここでリリースをアナウンスしている JLP はあくまでも、私と共に L10N を行ってくださる貢献者や QA (品質保証)テストを行ってくださる協力者向けのものです。決して一般のユーザに広く使用を推奨できるものではありません。
実際、それほど多くはありませんがまれに大きな問題のある JLP を公開してしまうこともあります。

勿論、日本語版の開発に協力する方法として、あるいは単に最新の言語リソースを試すことができるものとして紹介していただくのは大歓迎です。しかし、単に英語版の公式リリースや英語のみの独自ビルド等に日本語を追加する方法として紹介するのであれば、mozilla.org により公式リリースとして公開されている XPI パッケージがあります。
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.5/win32/xpi/ja.xpi
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.5/linux-i686/xpi/ja.xpi
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.5/mac/xpi/ja-JP-mac.xpi
# バージョン番号のディレクトリなどは必要に応じて読み替えてください
一般のユーザに日本語ロケールを追加するためのパッケージとして紹介されるのであれば、これらを紹介されるようにお願いします。
# 但しこれも初心者向けのものではありません。初心者にはインストーラ版を推奨してください。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 1.5.1, 1.5.2 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0a3/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0a3/

Firefox 2.0 (Bon Echo A3) 向けの検索プラグイン集も一緒に公開しました。
firefox-2.0a3.ja.searchplugins-1.5.1.zip
Firefox 1.5 同梱のものを 2.0 対応させただけのもので、増減はありません。
これについては JLP 公開ごとではなく修正時にのみアップデート版を公開します。

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=730

このバージョンについて:

2000615 時点のリソースに対応
Bon Echo Alpha 3 Final (?) ではどちらも動作しない
Bon Echo A3 の 20060610 ビルドや 20060615 ビルドでテスト
インストール可能なことのみテストした段階で、各所不完全な可能性大
Development JLP 1.5.0.2 から分離して最新のリソースに対応したもの
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの変更点:

とにかく最新リソースに追従(途中でリリースし損なったので変更量膨大(^^;)
本体がサポートするようになったので properties ファイルは生の UTF-8 のままに変更
改行コードが CR+LF と LF で混在していたのを原則 LF に統一

QA 用参考資料:

Dev JLP 1.5.1 が Bon Echo A3 対応にしようとしていたのですが、何かの手違いで中途半端にそれよりも新しいリソースに対応してしまったようで、Bon Echo A3 Final (というのか？) ではパースエラーが出てしまって使えません。ごめんなさい。

L10N CVS にはコミット済みですが、不要物の除去ができていないなどの理由で L10N ビルドはまだできていません(投稿時現在 Thunderbird の Tinderbox は緑になりましたが、ビルドはまだ)。週末前後は取りあえず L10N ビルドが作成されるように Tinderbox と戯れます。

mar さんに更新していただいている Help の同梱反映についてはまだ作業中です。次のバージョンで予定しています。

なお、今回のアップデートに際して既存の Development JLP を元に作成されていた norah さんによる JLP とギコジンジャーさんの JLP を一部参考にさせていただきました。
差分取ってポンで反映できるものでもなさそうだったため、取りあえずさっさと最新リソースに対応することを優先して、現状殆ど参考にしてないに等しい状態ですが、今後これらの JLP との比較などもしながら L10N を進めていこうかと思っています。
訳語未決定なものについての検討も同様に、ひとまず L10N ビルドができるようになってからです。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 1.5.3, 1.5.4 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0a3/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0a3/

Firefox 2.0 (Bon Echo A3) 向けの検索プラグイン集も更新しました。
firefox-2.0a3.ja.searchplugins-1.5.3.zip

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=730

このバージョンについて:

200060618 時点のリソースに対応
Bon Echo Alpha 3 Final (?) では動作しない
Bon Echo A3 の 20060618 ビルドで簡易テスト(各所不完全な可能性大)
Thunderbird については未テスト
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの変更点:

最新リソースに追従
フィードバック対応などはまだ
mar さんによる 20060610 時点対応 Firefox Help パッチ適用 (1.5.4)

QA 用参考資料:

以下余談:

取りあえず Thunderbird は Tinderbox が緑になった。 Firefox についても多分これでもうすぐ緑になる。
lot を使用されている方は必要に応じて最新リソースを回収して差分確認などしてください。

フィードバック対応や品質向上については L10N Build の作成に成功してからです。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 1.5.5 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0a3/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0a1/
# Thunderbird のディレクトリは 2.0a1 へと変更(修正)しました。

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=730

このバージョンについて:

200060629 時点のリソースに対応
Firefox/Thunderbird 共に未テストのまま(^^;
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの変更点:

最新リソースに追従
フィードバック対応などはまだ

QA 用参考資料:

以下余談:

本日やっと Win Installer の L10N ビルドの修正がチェックインされたので、取り急ぎ今朝の時点で最新の英語リソースに対応させたものを L10N CVS にチェックインしました。
JLP 1.5.5 はその過程で作成したものに過ぎず、インストールテストもしていないし、リソースも最新よりわずかに古いし、フィードバック対応もできていません。
公開や告知するほどでもないかと思いつつ、まぁ一応ついでということで。(^^;

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 1.5.6, 1.5.7 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0b1/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0a1/
# Firefox のディレクトリは JLP 1.5.6 以降 2.0b1 になっています。

Firefox 2.0 (Beta 1) 向けの検索プラグイン集も更新しました。
firefox-2.0b1.ja.searchplugins-1.5.7.zip
# この更新には Amazon.co.jp の仕様変更対応(仮)も含まれています
# Yahoo! JAPAN の Suggestion 修正は 1.5.8 をご利用ください。

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
# 日本語版にインストールする場合はこの操作は不要です。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=730
Firefox 2.0 Beta 1 日本語版をご利用になっている場合で、typo や用字用語の問題以外についてお気づきの点は次のトピックにお願いします。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=802
# どちらに投稿すべきか迷ったらどちらでも構いません。

このバージョンについて:

Firefox 2.0 Beta 1 (時点のリソース)に対応
Firefox 2.0 Beta 1 については軽くテストしました。
JLP 1.5.7 には Firefox 2.0 Beta 1 日本語版でのパースエラーに対する修正を含む。
Thunderbird については何のテストもしていません。
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの主な変更点:

最新リソースに追従
既存のフィードバック対応を完了

QA 用参考資料:

以下余談:

JLP 1.5.6 は Firefox 2.0 Beta 1 直前のリソースを UP した、作業過程のものに過ぎません。
Firefox 2.0 Beta 1 に残してしまったパースエラーの問題(フィードのプレビュー表示ができない問題)は JLP 1.5.7 で修正されています。Firefox 2.0 Beta 1 をテストされる方は JLP 1.5.7 (以降)のインストールをお勧めします。但し、いずれにしてもまだ Beta ですから、テスト目的に限ってご利用ください。

追記: Amazon.co.jp の検索プラグインについては、Amazon 側のシステムのバグとして修正されたため、検索プラグインは以前のままとなりました。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox 2.0 (Beta 1) 向けの検索プラグイン集だけ先行更新しました。
firefox-2.0b1.ja.searchplugins-1.5.8.zip
# この投稿直後はサーバにミラーされるまでダウンロードできません。しばらくお待ちください。

Yahoo! JAPAN と Amazon.co.jp の検索プラグインの問題が修正されています。
# Amazon.co.jp についてはマーケティング確認がまだなので最新の Nightly でも未修正のものが同梱されています。

必要な方は上記ファイルをダウンロードしたら、Firefox のインストールディレクトリの直下にある searchplugins フォルダの中身を置き換えてください。

追記: Amazon.co.jp の検索プラグインについては、Amazon 側のシステムのバグとして修正されたため、検索プラグインは以前のままとなりました。
# 仮修正版も使えますが、推奨はしません。最新版で置き換えてください。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 1.5.8～1.5.10 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0b1/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0a1/

Firefox 2.0 (Beta 1) 向けの検索プラグイン集も更新しました。
firefox-2.0b1.ja.searchplugins-1.5.9.zip

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
# 日本語版にインストールする場合はこの操作は不要です。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=730
Firefox 2.0 Beta 1 日本語版をご利用になっている場合で、typo や用字用語の問題以外についてお気づきの点は次のトピックにお願いします。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=802
# どちらに投稿すべきか迷ったらどちらでも構いません。

このバージョンについて:

1.5.8 は Firefox 2.0 Beta 1 Final に対応
1.5.8 はFirefox 2.0 Beta 1 でテスト
1.5.9, 1.5.10 は 2006/08/08 時点の最新リソースに対応
1.5.9, 1.5.10 は 20060807 ビルドでテスト
Thunderbird については何のテストもしていません
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの主な変更点:

最新リソースに追従
既存のフィードバック対応を完了
セキュリティ周りのリソースを一通り見直した
その他気になるところを適当に修正
mar さんによる 20060805 時点対応 Firefox Help パッチ適用 (1.5.10)

QA 用参考資料:

以下余談:

JLP 1.5.8 は Firefox 2.0 Beta 1 Final を利用し続けている方のための、最新かつ最終の JLP です。JLP 1.5.9 以降は Firefox 2.0 Beta 1 Final には使えません
JLP 1.5.9, 1.5.10 はいかなるビルドにも完全対応していません。現在最新の Nightly である 20060807 のビルド後に更新されたりソースにもすでに追従しているため、「プライバシー情報の消去」などでパースエラーが出ます。ご了承ください。
# 明日までに更新がなければ 20060808 対応にはなるでしょうが…
JLP 1.5.9 と 1.5.10 の違いはヘルプのみです。単に 1.5.9 の UP 前にパッチ適用を忘れていただけの話です。(^^;

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

ご不便をおかけしております。

dynamis wrote:

Firefox/Thunderbird Development JLP 1.5.8～1.5.10 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0b1/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0a1/
# サーバ入れ替えに伴うミスでミラーの更新が行われていないようです。
# 知ってる人はミラー元から、知らない人はしばらくお待ちください。

どうも何かおかしいみたいでまだミラーされていません。
担当者に確認してもらいますが、Beta 2 が近づいているこの時期にいつまでも待てないので、取り急ぎ私のサーバにも UP しました。ミラーが行われるまでの間はこちらからダウンロードしてください。
http://ftp.firehacks.org/lot/dest/firefox/
http://ftp.firehacks.org/lot/dest/thunderbird/

私のローカル作業環境に残っているものをまとめて UP したので、過去にテスト用に作っただけのゴミやリリース版と異なるものも混ざっているかと思います。古いバージョンは勢いで UP しただけなので、気にしないでください。(^^;
なお、コレは一時しのぎに過ぎないもので、毎回 UP していくことはありませんし、ある日突然撤去するかと思います。悪しからず。

あるいは単に JLP ではなく L10N Nightly をテストしてください。
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla1.8-l10n/
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/latest-mozilla1.8-l10n/

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 1.5.11 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0b2/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0a1/

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
# 日本語版にインストールする場合はこの操作は不要です。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=730
Firefox 2.0 Beta 1 日本語版をご利用になっている場合で、typo や用字用語の問題以外についてお気づきの点は次のトピックにお願いします。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=802
# どちらに投稿すべきか迷ったらどちらでも構いません。

このバージョンについて:

2006/08/22 時点の最新リソースに対応
20060822 ビルドでテスト
Thunderbird については未テスト
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの主な変更点:

最新リソースに追従
既存のフィードバック対応を完了
その他気になるところを適当に修正

QA 用参考資料:

以下余談:

今週金曜@US に L10N フリーズです。 beta 2 までに修正すべき点があればそれまでに指摘いただけると助かります。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 1.5.12 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0b2/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0a1/

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
# 日本語版にインストールする場合はこの操作は不要です。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=730
Firefox 2.0 Beta 2 日本語版(やその RC など)をご利用になっている場合で、typo や用字用語の問題以外(動作上の不具合など)についてお気づきの点は次のトピックにお願いします。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=802
# どちらに投稿すべきか迷ったらどちらでも構いません。

このバージョンについて:

Firefox 2.0 beta 2 のリソースに対応
20060824 L10N ビルドでテスト
Thunderbird については起動しないことを確認(^^;
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの主な変更点:

最新リソースに追従
既存のフィードバック対応を完了
mar さんによる 20060824 時点対応 Firefox Help パッチ適用
その他気になるところを適当に修正

QA 用参考資料:

以下余談:

ここまでで beta 2 になると思われます(20060825 以降の L10N Nightly はこの JLP 相当の言語リソースを含む)。重大な問題があれば修正可能かも知れませんが、原則としてはあと 10分ほどのハズなので。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox 2.0 beta 2 はまだリリースされていませんが、既に本体側のリソースも言語リソースも原則として確定しています。現在はリリース前のテスト期間であり、その間に見つかった重要な問題だけが修正されることになります。

現時点で L10N のテストをしていただく場合は、英語版+JLP よりも、(25日以降の)日本語版をご利用いただけると助かります。具体的には
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/
配下の 2006-08-XX-XX-firefox2.0b2-l10n ディレクトリに納められているビルドです。latest-mozilla1.8-l10n ディレクトリではないので注意してください。

latest-mozilla1.8-l10n ディレクトリではないというのは、それが beta 2 よりも新しい、RC1 に向けての Nightly ビルドであるからです(mozilla 1.8 ブランチは数日前からオープンされています)。beta 2 に向けてのテストになりませんし、言語リソースは beta 2 リリースまでフリーズされているので、リソースの過不足から XML パースエラーその他の不都合が生じます。

これらのビルドをテストしていてお気づきの点がありましたら、この投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
日本語訳の問題や用字用語に関して:
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=730
機能や動作に問題がある場合:
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=865
# どちらに投稿すべきか迷ったらどちらでも構いません。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

dynamis wrote:

Firefox 2.0 beta 2 はまだリリースされていませんが、既に本体側のリソースも言語リソースも原則として確定しています。現在はリリース前のテスト期間であり、その間に見つかった重要な問題だけが修正されることになります。

現時点で L10N のテストをしていただく場合は、英語版+JLP よりも、(25日以降の)日本語版をご利用いただけると助かります。具体的には
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/
配下の 2006-08-XX-XX-firefox2.0b2-l10n ディレクトリに納められているビルドです。latest-mozilla1.8-l10n ディレクトリではないので注意してください。

L10N ビルドが RC に追加されました。個人的な予想としてはこのままリリースです。
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/2.0b2-candidates/rc2/

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 1.5.13 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0b2/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0a1/

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
# 日本語版にインストールする場合はこの操作は不要です。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=730
Firefox 2.0 Beta 2 日本語版(やその RC など)をご利用になっている場合で、typo や用字用語の問題以外(動作上の不具合など)についてお気づきの点は次のトピックにお願いします。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=802
# どちらに投稿すべきか迷ったらどちらでも構いません。

このバージョンについて:

Firefox 2.0 beta 2 のリソースに対応
Thunderbird については最新 Nightly で起動しないことを確認(^^;
Thunderbird は英語版にインストール、再起動せずにロケールを変えてから出せる範囲で一部テスト
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの主な変更点:

重要用語変更: 「検索プラグイン」 -> 「検索エンジン」
その他用語確定に応じた修正
フィードバック対応は「PKI関連訳訂正（続き）」まで対応
その他気になるところを適当に修正

QA 用参考資料:

以下余談:

Firefox 2.0 beta 2 で使えます。
このバージョンは作業過程報告みたいなものです。続けて残りのフィードバック対応その他についてもう少し作業をしてから、更に beta 2 以降の追加リソース(さすがにもう少数です)への対応をしていきます。

RC1 の Lockdown が 13日深夜(11:59pm)@US なのでそれまで可能な限り修正作業を続けていきます。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 1.5.14 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0b2/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0a1/

Firefox 2.0 (Beta 2) 向けの検索プラグイン集も更新しました。
firefox-2.0b2.ja.searchplugins-1.5.14.zip

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
# 日本語版にインストールする場合はこの操作は不要です。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=730
Firefox 2.0 Beta 2 日本語版(やその RC など)をご利用になっている場合で、typo や用字用語の問題以外(動作上の不具合など)についてお気づきの点は次のトピックにお願いします。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=802
# どちらに投稿すべきか迷ったらどちらでも構いません。

このバージョンについて:

Firefox 2.0 beta 2 のリソース対応最終 JLP
Thunderbird については未テスト
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの主な変更点:

フィードバック対応を一通り完了したつもり
検索プラグインは Google の Suggestion で日本語完全対応とか
mar さんによる 20060912 時点対応 Firefox Help パッチ適用
その他気になるところを適当に修正

QA 用参考資料:

以下余談:

Firefox 2.0 beta 2 に対応するリソースでの最終 JLP です。
# まぁ、変更少ないので 1.5.15 以降もほぼ使えるでしょうが。

続けて beta 2 以降の英語版変更追従と、実 UI をざっくりチェックしながらの修正をしていきます。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 1.5.15 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0b2/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0a1/

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
# 日本語版にインストールする場合はこの操作は不要です。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=730
Firefox 2.0 Beta 2 日本語版(やその RC など)をご利用になっている場合で、typo や用字用語の問題以外(動作上の不具合など)についてお気づきの点は次のトピックにお願いします。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=802
# どちらに投稿すべきか迷ったらどちらでも構いません。

このバージョンについて:

Firefox 2.0 RC1 のリソースに多分対応
Thunderbird は 20060910 ビルドでざっくりチェック
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの主な変更点:

最新リソースに追従
その他気になるところを適当に修正

QA 用参考資料:

以下余談:

RC1 対応です。取りあえず現状で一度 L10N CVS にもコミットします。
フリーズまで更に続けて UI チェックと気付いた点の修正をしていきます。

久々に Thunderbird が起動するようになってますので、興味のある方はお試しください。リリース日程の情報把握できてませんが Firefox 2.0 RC1 と並んで Thunderbird 2.0 b1 出るかも知れませんね。
http://lxr.mozilla.org/mozilla1.8/source/mail/app/module.ver