[spam] Firefox Hacks - 次世代ブラウザ徹底活用テクニック (O'Reilly Japan)

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

フォーラムの管理者権限を濫用したスパム投稿です。

今年 3月に発売された故 Nigel McFarlane さんによる Firefox Hacks - Tips & Tools for Next-Generation Web Browsing の日本語訳 Firefox Hacks - 次世代ブラウザ徹底活用テクニックがここ数日中に書店に並びます。
# 都内の早いところでは今日かららしい。

来月発刊予定の姉妹書、ブラウザ選択の時代を読み解くの(えむもじらさんによると)笑撃の表紙が帯で見れるので、書店で見かけたら是非手にとって確認してみてください。
# ああいう表紙は O'Reilly Japan 初の試み(？)とのことです。
そのついでに Firefox Hacks を立ち読みしていってください。(^^;

詳細については O'Reilly Japan の Firefox Hacks ページに目次があります。
もっと詳しくは池田さんによる Firefox 翻訳日記をご覧ください。

余談ですが、現在 Amazon に登録され予約が可能になったのはいいのですが、データが滅茶苦茶です。
私が何故か Nigel McFarlane さんと一緒に筆者になっているし、訳者の表記がありません。
てか、「次世代プラウザ」ってなんですか？
姉妹書の表紙に負けないように頑張ってくれたんですか？

修正されると見れなくなるのが勿体ないので、記念に保存しておきました。(^^;
http://firehacks.org/trans/firefoxhacks/amazon.html

登録日: 2003年10月 09日 記事: 69 所在地: 東京

池田です。

dynamis wrote:

余談ですが、現在 Amazon に登録され予約が可能になったのはいいのですが、データが滅茶苦茶です。
私が何故か Nigel McFarlane さんと一緒に筆者になっているし、訳者の表記がありません。
てか、「次世代プラウザ」ってなんですか？
姉妹書の表紙に負けないように頑張ってくれたんですか？

現時点では、「ブラウザ」「Nigel McFarlane (著), dynamis, 池田譲治, 山本和彦」になってますね。
「（訳）」が抜けてるような気もしますが。(^^;

プラウザの方は、ググると約 123,000 件ヒットする、よくある間違いでいいとして（違

Quote:

現在、在庫切れです。このページは在庫状況に応じて更新されますので、購入をお考えの方は定期的にご覧ください。

っていうのは何？
まさか、Amazon が発注かけた在庫分が予約だけで無くなったとか？（希望的観測）

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

池田 wrote:

dynamis wrote:

余談ですが、現在 Amazon に登録され予約が可能になったのはいいのですが、データが滅茶苦茶です。
私が何故か Nigel McFarlane さんと一緒に筆者になっているし、訳者の表記がありません。
てか、「次世代プラウザ」ってなんですか？
姉妹書の表紙に負けないように頑張ってくれたんですか？

現時点では、「ブラウザ」「Nigel McFarlane (著), dynamis, 池田譲治, 山本和彦」になってますね。
「（訳）」が抜けてるような気もしますが。(^^;

一通り修正しされたようですが、さり気なく「著者略歴」では私は訳者として認められていないみたいですね。
まぁ、載せて欲しいような「訳者紹介」の文面でもないので全然構いませんが。(^^;

池田 wrote:

Quote:

現在、在庫切れです。このページは在庫状況に応じて更新されますので、購入をお考えの方は定期的にご覧ください。

っていうのは何？
まさか、Amazon が発注かけた在庫分が予約だけで無くなったとか？（希望的観測）

予約でなくなるということはなかったようで残念(当然)ですが、cbook24 の方は正真正銘の在庫切れっぽいですね。
http://firefoxhacks.at.webry.info/200509/article_1.html#comment