Mozilla 製品
とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムでした。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
フィードバック方法や変更履歴などは
Github
をご覧ください。
よくある質問
•
検索
•
登録ユーザ一覧
•
グループ
•
登録
•
ユーザ設定
•
ログインして PM を確認
•
ログイン
[spam] Firefox Hacks - 次世代ブラウザ徹底活用テクニック (O'Reilly Japan)
次のトピックを表示
前のトピックを表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Discussion & FreeTalk
投稿者
メッセージ
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
件名: [spam] Firefox Hacks - 次世代ブラウザ徹底活用テクニック (O'Reilly Japan) 投稿時間: 2005年8月26日(金) 03:29
フォーラムの管理者権限を濫用したスパム投稿です。
今年 3月に発売された 故 Nigel McFarlane さんによる
Firefox Hacks - Tips & Tools for Next-Generation Web Browsing
の日本語訳
Firefox Hacks - 次世代ブラウザ徹底活用テクニック
がここ数日中に書店に並びます。
# 都内の早いところでは今日かららしい。
来月発刊予定の姉妹書、
ブラウザ選択の時代を読み解く
の(えむもじらさんによると)笑撃の表紙が帯で見れるので、書店で見かけたら是非手にとって確認してみてください。
# ああいう表紙は O'Reilly Japan 初の試み(?)とのことです。
そのついでに Firefox Hacks を立ち読みしていってください。(^^;
詳細については
O'Reilly Japan
の
Firefox Hacks ページ
に
目次
があります。
もっと詳しくは池田さんによる
Firefox 翻訳日記
をご覧ください。
余談ですが、現在
Amazon に登録され予約が可能になった
のはいいのですが、データが滅茶苦茶です。
私が何故か Nigel McFarlane さんと一緒に筆者になっているし、訳者の表記がありません。
てか、「次世代
プ
ラウザ」ってなんですか?
姉妹書の表紙に負けないように頑張ってくれたんですか?
修正されると見れなくなるのが勿体ないので、記念に保存しておきました。(^^;
http://firehacks.org/trans/firefoxhacks/amazon.html
____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
池田
登録日: 2003年10月 09日
記事: 69
所在地: 東京
件名: Re: [spam] Firefox Hacks - 次世代ブラウザ徹底活用テクニック (O'Reilly Japan) 投稿時間: 2005年8月26日(金) 16:30
池田です。
dynamis wrote:
余談ですが、現在
Amazon に登録され予約が可能になった
のはいいのですが、データが滅茶苦茶です。
私が何故か Nigel McFarlane さんと一緒に筆者になっているし、訳者の表記がありません。
てか、「次世代
プ
ラウザ」ってなんですか?
姉妹書の表紙に負けないように頑張ってくれたんですか?
現時点では、「ブラウザ」「Nigel McFarlane (著), dynamis, 池田 譲治, 山本 和彦」になってますね。
「(訳)」が抜けてるような気もしますが。(^^;
プ
ラウザの方は、ググると 約 123,000 件ヒットする、よくある間違いでいいとして(違
Quote:
現在、在庫切れです。
このページは在庫状況に応じて更新されますので、購入をお考えの方は定期的にご覧ください。
っていうのは何?
まさか、Amazon が発注かけた在庫分が予約だけで無くなったとか?(希望的観測)
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
件名: Re: [spam] Firefox Hacks - 次世代ブラウザ徹底活用テクニック (O'Reilly Japan) 投稿時間: 2005年9月07日(水) 06:39
池田 wrote:
dynamis wrote:
余談ですが、現在
Amazon に登録され予約が可能になった
のはいいのですが、データが滅茶苦茶です。
私が何故か Nigel McFarlane さんと一緒に筆者になっているし、訳者の表記がありません。
てか、「次世代
プ
ラウザ」ってなんですか?
姉妹書の表紙に負けないように頑張ってくれたんですか?
現時点では、「ブラウザ」「Nigel McFarlane (著), dynamis, 池田 譲治, 山本 和彦」になってますね。
「(訳)」が抜けてるような気もしますが。(^^;
一通り修正しされたようですが、さり気なく「著者略歴」では私は訳者として認められていないみたいですね。
まぁ、載せて欲しいような「訳者紹介」の文面でもないので全然構いませんが。(^^;
池田 wrote:
Quote:
現在、在庫切れです。
このページは在庫状況に応じて更新されますので、購入をお考えの方は定期的にご覧ください。
っていうのは何?
まさか、Amazon が発注かけた在庫分が予約だけで無くなったとか?(希望的観測)
予約でなくなるということはなかったようで残念(当然)ですが、cbook24 の方は正真正銘の在庫切れっぽいですね。
http://firefoxhacks.at.webry.info/200509/article_1.html#comment
____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
指定期間中に書かれた記事を表示:
全てのトピック
1日以内
1週間以内
2週間以内
1ヶ月以内
3ヶ月以内
6ヶ月以内
1年以内
古い記事から表示
新しい記事から表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Discussion & FreeTalk
別のフォーラムに移る:
フォーラムを選んでください
Info.
----------------
Announcement
FAQ & Study
Discussion & FreeTalk
Develop & Support
----------------
Firefox
Thunderbird
Other Products
Extensions & Themes
misc.
----------------
test
Archive (nonactive, locked)
----------------
Flock
Documentation
共同ウェブ標準化プロジェクト(仮称)準備委員会 本会議場
次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿
できます
既存トピックに返信
できます
自分の記事を編集
できません
自分の記事を削除
できません
投票に参加
できません
Powered by
phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) ::
FI Theme
:: All times are GMT +9:00