Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
参加方法などは modest を、変更履歴は Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 Thunderbird Development Release (trunk) 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Thunderbird Development Release (trunk)     投稿時間: 2005年6月26日(日) 04:47 引用トップに移動

このトピックでは Trunk 対応の Thunderbird 開発リリースに関するリリース通知を行います。
リリース通知が欲しい方はこのフォーラムのアカウントを取得して、画面右上の "このトピックを監視する" リンクをクリックしてください。監視しているトピックに返信があったときにメールで返信通知が届くようになります。
# 開発リリース作成時に必ずこのトピックに書き込むわけではなく、黙って FTP サーバに公開することもありますのでご了承ください。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/

Aviary Branch (1.0.x 系列) の開発リリースについては次のトピックをご覧ください。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=281

開発リリースについては L10N FAQ をご覧ください。
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/faq/jlp.html#dev_release
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/faq/jlp.html#jlp_for_nightly

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thunderbird Development Release (trunk)     投稿時間: 2005年6月26日(日) 05:05 引用トップに移動

Thunderbird Development JLP 1.0.1 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0+/
http://ftp-developer.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0+/
インストール後 [tools]-->[options]-->[general]-->[configeditor] で開かれる about:config で general.useragent.locale を "ja" に変更するなどしてロケールを変更してください。
なお、正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=437

Trunk 対応の開発リリース初版です。
このバージョンの注意点は以下の通り
  • en-US.jar にあるファイルでも一部含まれていないものがある
  • Thunderbird 1.1 Alpha 1 対応(多分)
  • 20050620 ビルドでインストールして動作確認
  • Aviary JLP に対するフィードバック対応はまだ
  • 文脈に応じた訳が為されていない(画面を見ず訳しただけのもの多数)
  • 訳語等は未確定であり 1.1 Final までに決定される

取りあえず JLP をインストールしても起動できたのを確認しただけの段階です。 XML パースエラーがあちこちで発生しているかも知れません。

次のファイルは en-US.jar 中にはあるが、ja.jar 中には含めていません。
現時点では L10N CVS 中に登録が必要なファイルに含まれていないっぽいものですから、そのうち消滅するかもということで様子見としています。そのうち Firefox JLP での Inspector のように勝手に追加してみるかも知れませんが、DOM Inspector ほどの重要性もないと思うので放置のままの可能性大。
というか、これらが使われているのかどうかすら未確認だったりしますが。
locale/en-US/communicator/wallet/WalletEditor.dtd
locale/en-US/communicator/wallet/WalletEditor.properties
locale/en-US/communicator/wallet/WalletPreview.dtd
locale/en-US/communicator/wallet/WalletViewer.dtd
locale/en-US/wallet/pref-passwords.dtd
locale/en-US/wallet/pref-wallet.dtd
# wallet ディレクトリについてはそもそもリソースを登録していないので、英語リソースを使ってくれるんじゃないかと思う。

パースエラー報告待ってます。(^^;

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thunderbird Development Release (trunk)     投稿時間: 2005年6月27日(月) 07:53 引用トップに移動

Thunderbird Development JLP 1.0.2 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0+/
http://ftp-developer.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0+/
インストール後 [tools]-->[options]-->[general]-->[configeditor] で開かれる about:config で general.useragent.locale を "ja" に変更するなどしてロケールを変更してください。
なお、正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=437

このバージョンの注意点は以下の通り
  • 一部のファイルは含めていない(前述)
  • Thunderbird 1.1 Alpha 1 対応(多分)
  • 20050620 ビルドでインストールして動作確認
  • 文脈に応じた訳が為されていない(画面を見ず訳しただけのもの多数)
  • 訳語等は未確定であり 1.1 Final までに決定される

前回バージョンからの変更点は以下の通り
  • フィードバックを受けて修正
  • その他一部の訳を修正

これに含まれるリソースを editor, mail コンポーネントの First Commit に使用します。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/

dynamisが2005年7月07日(木) 06:56にこの記事を編集, 編集回数: 1
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thunderbird Development Release (trunk)     投稿時間: 2005年7月07日(木) 06:55 引用トップに移動

Thunderbird Development JLP 1.0.3 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0+/
http://ftp-developer.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0+/
インストール後 [tools]-->[options]-->[general]-->[configeditor] で開かれる about:config で general.useragent.locale を "ja" に変更するなどしてロケールを変更してください。
なお、正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=437

このバージョンの注意点は以下の通り
  • 一部のファイルは含めていない(前述)
  • Thunderbird 1.1 Alpha 1 対応 (無保証)
  • 20050705 ビルドでインストールして動作確認
  • 文脈に応じた訳が為されていない (画面を見ず訳しただけのもの多数)
  • 訳語等は未確定であり 1.1 Final までに決定される

前回バージョンからの変更点は以下の通り
  • en-US の変更に追従
  • フィードバックを受けて修正
  • その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力


Firefox 同様、明日か明後日もう一度更新するつもりです。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thunderbird Development Release (trunk)     投稿時間: 2005年7月10日(日) 19:26 引用トップに移動

Thunderbird Development JLP 1.0.4 を公開しました。
# 既に Upload していたのにアナウンス遅れました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0+/
http://ftp-developer.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0+/
インストール後 [tools]-->[options]-->[general]-->[configeditor] で開かれる about:config で general.useragent.locale を "ja" に変更するなどしてロケールを変更してください。
なお、正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=437

このバージョンの注意点は以下の通り
  • 一部のファイルは含めていない(前述)
  • Thunderbird 1.1 Alpha 2 対応かも (無保証)
  • 20050705 ビルドでインストールして動作確認
  • 文脈に応じた訳が為されていない (画面を見ず訳しただけのもの多数)
  • 訳語等は未確定であり 1.1 Final までに決定される

前回バージョンからの変更点は以下の通り
  • en-US の変更に追従
  • 構文エラーなどを検出および修正
  • フィードバックを受けて修正
  • その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

lot の errorcheck で構文エラーなどを検出したので修正した。
# 一気に Trunk 対応したときのミスが結構ありました
# > への置き換えは不要なものもエラーチェックに引っかからないよう置き換えた

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thunderbird Development Release (trunk)     投稿時間: 2005年8月03日(水) 06:06 引用トップに移動

Thunderbird Development JLP 1.0.5 を公開しました。
# ftp サーバのアクセスが改善されたため、今後リンクはミラーサーバのみにします。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0+/
インストール後 [tools]-->[options]-->[general]-->[configeditor] で開かれる about:config で general.useragent.locale を "ja" に変更するなどしてロケールを変更してください。
なお、正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=437

このバージョンの注意点は以下の通り
  • 一部のファイルは含めていない(前述)
  • Thunderbird 1.1 Alpha 2 対応かも (無保証)
  • 20050801 ビルドでインストールして動作確認
  • 文脈に応じた訳が為されていない (画面を見ず訳しただけのものあり)
  • 訳語等は未確定であり 1.1 Final までに決定される

前回バージョンからの変更点は以下の通り
  • en-US の変更に追従
  • その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

惜しいところで時間が足りなかったので取り敢えず最新のリソースに追従したのみです。
フィードバック対応は近日中にしますので今しばらくお待ちください。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thunderbird Development Release (trunk)     投稿時間: 2005年8月04日(木) 06:57 引用トップに移動

Thunderbird Development JLP 1.0.6 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0+/
インストール後 [tools]-->[options]-->[general]-->[configeditor] で開かれる about:config で general.useragent.locale を "ja" に変更するなどしてロケールを変更してください。
なお、正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=437

このバージョンの注意点は以下の通り
  • 一部のファイルは含めていない(前述)
  • Thunderbird 1.1 Alpha 2 対応かも (無保証)
  • 20050803 ビルドでインストールして動作確認
  • 文脈に応じた訳が為されていない (画面を見ず訳しただけのものあり)
  • 訳語等は未確定であり 1.1 Final までに決定される

前回バージョンからの変更点は以下の通り
  • en-US の変更に追従
  • フィードバックを受けて修正
  • その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

これまでのフィードバックに対応したつもりです。ご確認ください。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thunderbird Development Release (trunk)     投稿時間: 2005年8月15日(月) 06:58 引用トップに移動

Thunderbird Development JLP 1.0.7 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0+/
インストール後 [tools]-->[options]-->[general]-->[configeditor] で開かれる about:config で general.useragent.locale を "ja" に変更するなどしてロケールを変更してください。
なお、正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=437

このバージョンの注意点は以下の通り
  • 一部のファイルは含めていない(前述)
  • Thunderbird 1.1 Alpha 2 対応 (無保証)
  • 20050810 の trunk/mozilla-1.8 ビルドでインストールして動作確認
  • まだまだ役の調整は不十分
  • 訳語等もうそろそろ確定していきたい(影響の大きい用語は早めに…)

前回バージョンからの変更点は以下の通り
  • en-US の変更に追従
  • フィードバックを受けて修正
  • その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

Mozilla 1.8 ブランチが切られました。
Trunk 対応の JLP はここまでで、今後 Thunderbird 1.5 のリリースまでは Mozilla 1.8 ブランチ対応の JLP のみになります。ご了承ください。
# 次の JLP からはリリースアナウンスのトピックを変更します。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thunderbird Development Release (trunk)     投稿時間: 2005年8月18日(木) 13:24 引用トップに移動

Thunderbird Development JLP 1.0.8 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0+/
インストール後 [tools]-->[options]-->[general]-->[configeditor] で開かれる about:config で general.useragent.locale を "ja" に変更するなどしてロケールを変更してください。
なお、正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=437

このバージョンの注意点は以下の通り
  • 一部のファイルは含めていない(前述)
  • 20050815 の trunk ビルドでインストールして動作確認
  • Mozilla 1.8 ブランチではなく Trunk 用の JLP
  • 英語リソースがすぐに変化するので、寿命は短い
  • この JLP が Mozilla 1.8 ブランチのベース

前回バージョンからの変更点は以下の通り
  • en-US の変更に追従
  • フィードバックを受けて修正
  • その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

オプション画面などを中心に私の方で一通りざっくりチェックして修正しました。多少マシになったのではないかと。アカウント設定などまだです。メール編集ウィンドウなどもまだです。あちこちまだまだです。

いろいろ検討した結果、リリースを待たず手元の環境でも JLP を Trunk/Mozilla1.8 に分岐させました。分岐時点のベースとなった JLP です。私の方からはまず出さないと思いますが、Mozilla 1.8 ブランチ用の JLP とは別途 Trunk JLP を出せる環境(lot)にしておきました。

分岐した Mozilla 1.8 ブランチの JLP については次のトピックでアナウンスしていきます。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=458

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00