Firefox 1.0.5, 1.0.6 へ向けての作業

登録日: 2005年5月 27日 記事: 176 所在地: 東京

dynamis wrote:

Cai wrote:

一つ気になったのは、ヘルプのメニューリファレンスでMacのみの項目をクリックしたとき無反応なんですが、これはＷｉｎでは仕様ってことでいいんでしょうか？

いつも素早いテスト感謝します。
# 私の作業の方はいつも予定より遅くなってばかりでスミマセン。

ヘルプについては具体的にはどれのことでしょう？パッと見て分かりませんでした。
1.0.4 以前でも同じであれば 1.0.x については仕様と諦めることになると思います。
# aviary branch に修正を入れさせてもらえる望みはまずないので。
# Trunk 側でも再現するならそちらは要修正

症状としては２つあります。
1.たとえばヘルプを表示させた直後などメニューリファレンスが右側に表示されていない状態だと、左側のツリーでFirefox (Mac のみ)やウィンドウ (Mac のみ)などをクリックすると「Firefox メニューリファレンス」のtopが表示されます。
2.メニューリファレンスが右側に表示されている状態だと、クリックしても変化がありません。

手元にあった数々の1.0.x、今回の1.0.6テスト版、trunkのいずれでも同じ症状です。英語版、日本語版は問いません。
右側に表示されるメニューリファレンスに、Macのみの項目が存在しませんから、当然といえば当然ですが。
同じようなことがFor Internet Explorer Users(Windows only)なんかでも起こってるんじゃないかなあ、と思います。

ゲスト

御苦労様です。
WinMe + firefox-1.0.6-20050717.ja-JP.win32.installer.exe
動作確認しました。QFBAは未。

2005071718　Win 9x 4.90; ja-JP; rv:1.7.10 Gecko/20050717 Firefox/1.0.6

ゲスト

どうもご苦労様です。

firefox-1.0.6.ja-JPM.mac.dmgのMacOSX 10.4.2上での動作確認です。
2,3,4,8,9,10,11,12,14,15のは確認しました。

登録日: 2004年1月 09日 記事: 552

Cai wrote:

dynamis wrote:

Cai wrote:

一つ気になったのは、ヘルプのメニューリファレンスでMacのみの項目をクリックしたとき無反応なんですが、これはＷｉｎでは仕様ってことでいいんでしょうか？

いつも素早いテスト感謝します。
# 私の作業の方はいつも予定より遅くなってばかりでスミマセン。

ヘルプについては具体的にはどれのことでしょう？パッと見て分かりませんでした。
1.0.4 以前でも同じであれば 1.0.x については仕様と諦めることになると思います。
# aviary branch に修正を入れさせてもらえる望みはまずないので。
# Trunk 側でも再現するならそちらは要修正

症状としては２つあります。
1.たとえばヘルプを表示させた直後などメニューリファレンスが右側に表示されていない状態だと、左側のツリーでFirefox (Mac のみ)やウィンドウ (Mac のみ)などをクリックすると「Firefox メニューリファレンス」のtopが表示されます。
2.メニューリファレンスが右側に表示されている状態だと、クリックしても変化がありません。

手元にあった数々の1.0.x、今回の1.0.6テスト版、trunkのいずれでも同じ症状です。英語版、日本語版は問いません。
右側に表示されるメニューリファレンスに、Macのみの項目が存在しませんから、当然といえば当然ですが。
同じようなことがFor Internet Explorer Users(Windows only)なんかでも起こってるんじゃないかなあ、と思います。

仕様です。（JLPのせいではありません）

左側の目次は firebird-toc.rdf というファイルで、今はまだ、OS毎に区別されていません。
メニューリファレンス(menu_reference.xhtml) では、Mac のみの項目には class="mac" が指定されており、スタイルシート(platformClasses.css)でOS別に表示されないようになっています。
例えば、Windows版では、

Code:

.noWin, .mac, .unix { display: none; }

となっています。

登録日: 2003年12月 11日 記事: 55

こんにちは。次のような環境でテストを行いました。

OS: Mac OS X 10.3.9
Fx: firefox-1.0.6.ja-JPM.mac.dmg (Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; ja-JP; rv:1.7.10) Gecko/20050717 Firefox/1.0.6)

Quote:

about:config で app.update.url のファイル名が ja-JP.rdf(ja-JPM.rdf) になっていること

これは、Mac 版では ja-JPM.rdf になっているべきだと思いますが、手元のものでは「https://aus.mozilla.org/update/firefox/ja-JP.rdf」となっています。これは織り込み済みかな？

あと、使っていて気づいたのは、パスワードマネージャのパスワード保存確認ダイアログの右側が切れてしまうことですね。

他は特に問題ないようでした。・・・って、すでに mozilla.org では公開されていますね（笑

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

皆さんテストありがとうございました。
今回はちゃんと英語版と同時に日本語版も含めて30近くの言語で同時リリースされました。

山口 wrote:

Quote:

about:config で app.update.url のファイル名が ja-JP.rdf(ja-JPM.rdf) になっていること

これは、Mac 版では ja-JPM.rdf になっているべきだと思いますが、手元のものでは「https://aus.mozilla.org/update/firefox/ja-JP.rdf」となっています。これは織り込み済みかな？

ホントはよろしくないのですが、Mac では Update が機能しないから構わないとかそんなのじゃなかったかと思います。

山口 wrote:

あと、使っていて気づいたのは、パスワードマネージャのパスワード保存確認ダイアログの右側が切れてしまうことですね。

うーん。コレもホントはよろしくないのですが、Aviary は諦めるしかないですね。
Trunk でも再現するかどうかなどチェック頂けると助かります。

山口 wrote:

他は特に問題ないようでした。・・・って、すでに mozilla.org では公開されていますね（笑

ええ。私も、リリースされてるけど Win Installer 大丈夫か？と呼び出しを食らって返ってきて OK だったことを確認したところです。
# こちらが指定せずとも development ディレクトリから回収してくれた。

ゲスト

どこに投稿すればいいのかかなりさまよいましたが、こちらでいいのでしょうか？
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-aviary1.0.1-l10n/firefox-1.0.6.ja-JP.win32.zip
の
ja-JP\locale\global\netError.dtd
<!ENTITY netReset.title "ネットリセットエラー">
<!ENTITY netReset.longDesc "接続ネゴシエーションまたは、データ転送中に、サイトへの接続が予期せずせず段されました。サイトとあなたのコンピュータの間のどこかにネットワーク障害が発生している可能性があります。問題が続く場合はシステムのドキュメントを調べたり、管理者あるいはインターネットサービスプロバイダ(ISP) に適切な助言を求めてください。">

に
「予期せずせず段されました。」ってのがあります。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

カモノハシ wrote:

どこに投稿すればいいのかかなりさまよいましたが、こちらでいいのでしょうか？
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-aviary1.0.1-l10n/firefox-1.0.6.ja-JP.win32.zip
の
ja-JP\locale\global\netError.dtd
<!ENTITY netReset.title "ネットリセットエラー">
<!ENTITY netReset.longDesc "接続ネゴシエーションまたは、データ転送中に、サイトへの接続が予期せずせず段されました。サイトとあなたのコンピュータの間のどこかにネットワーク障害が発生している可能性があります。問題が続く場合はシステムのドキュメントを調べたり、管理者あるいはインターネットサービスプロバイダ(ISP) に適切な助言を求めてください。">

に
「予期せずせず段されました。」ってのがあります。

適当に関係しそうなところに投稿頂ければ問題ありません。
# もうちょっと投稿先が分かり易くしなければいけないなぁと少し反省中です。

Firefox 1.0.x については恥ずかしながら私のミスによりかなりの数の typo が残っております。
# 恥ずかしいミスが多くてスミマセン。
# つい最近公式書類に生年月日間違えて書いて、書類に不備があると電話がかかってきた…もうボケてきてる気がします。(T T)

しかしあきらかな typo だけについてすらリソースへの修正が認められていないため、そのままになることが確定しているものです。
もちろん、Firefox 1.5 では修正されます。というか、Trunk 対応の JLP はもとより、結局公式ビルドには含まれなくなってしまった 1.0 Final 以後の開発版 JLP では修正済みです。
自己責任で構わなければ、以下の修正済みであったと思われる開発版 JLP をご利用ください。
firefox-1.0.2.ja-JP.langpack-0.9.6.xpi
# 1.0.2 とありますが、JLP は 1.0.x すべて基本的に共通で使用できます。
# 修正を入れられないのが分かっていれば最初から 1.0 あるいは 1.0.x などとだけしておきましたが…

ローカルで最新の Aviary 向け JLP のバージョンは 0.9.8 になっているけど、FTP の公開済みファイルには見あたらない…
# UP を忘れていたか、公式リリースには反映できない上に既に Trunk の JLP に作業のメインが移ったから放置しているのかどちらか…(^^;
# 要望があれば公開します。

登録日: 2003年10月 06日 記事: 296

1.0.6作業の最後の段階が来ました。
Bug 302579 Firefox 1.0.6 l10n update verifications

windows版にて、1.0,1.0.1,1.0.2,1.0.3,1.0.4それぞれから、
https://aus.mozilla.org/update/firefox/test/ja-JP.rdf
を
app.update.url
にセットして、1.0.6になるかどうかテストください（詳細は上記bug 302579参照のこと）

ゲスト

暑中お見舞い申し上げます。

Fx 1.0/1.0.1/1.0.2/1.0.3/1.0.4 -> 1.0.6 OK

登録日: 2005年5月 27日 記事: 176 所在地: 東京

小沢 wrote:

1.0.6作業の最後の段階が来ました。
Bug 302579 Firefox 1.0.6 l10n update verifications

windows版にて、1.0,1.0.1,1.0.2,1.0.3,1.0.4それぞれから、
https://aus.mozilla.org/update/firefox/test/ja-JP.rdf
を
app.update.url
にセットして、1.0.6になるかどうかテストください（詳細は上記bug 302579参照のこと）

もう少しですね。

1.0/1.0.1/1.0.2/1.0.3/1.0.4 -> 1.0.6 OK
Windows2000SP4

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

小沢さん案内ありがとうございます。
RGV さん、Cai さん、いつもテストありがとうございます。

私の手元でも確認できたので、WinXP/2K/ME テスト完了として報告しました。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=302579
# update を用意するのは私のマシンじゃないので、私のマシンもテスト数に含めて数えます。
# 最初うっかり 98SE と書きましたが、RGV さんは先の投稿を見る限り ME ですよね？
# http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=3707#3707

ゲスト

御苦労様です。

dynamis wrote:

最初うっかり 98SE と書きましたが、RGV さんは先の投稿を見る限り ME ですよね？

その通りです。
#すいません、すっぽり抜けてました。

ゲスト

dynamis wrote:

適当に関係しそうなところに投稿頂ければ問題ありません。
# もうちょっと投稿先が分かり易くしなければいけないなぁと少し反省中です。

そうでしたか、JLPに明るくないためどれが最新かすら分からず修正済みの指摘、大変失礼いたしました Crying or Very sad

ご紹介いただいたファイルで確認しました。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

RGV wrote:

dynamis wrote:

最初うっかり 98SE と書きましたが、RGV さんは先の投稿を見る限り ME ですよね？

その通りです。
#すいません、すっぽり抜けてました。

全然おっけーです。ありがとうございました。

カモノハシ wrote:

dynamis wrote:

適当に関係しそうなところに投稿頂ければ問題ありません。
# もうちょっと投稿先が分かり易くしなければいけないなぁと少し反省中です。

そうでしたか、JLPに明るくないためどれが最新かすら分からず修正済みの指摘、大変失礼いたしました Crying or Very sad

ご紹介いただいたファイルで確認しました。

確認ありがとうございます。
これに懲りずに今後も日本語駄目じゃんってどんどんツッコミ入れに来てください。