Firefox 1.0.1 Final 日本語版へのフィードバック

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox 1.0.1 Final をリリースしました。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2905#2905
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/firefox/
http://www.mozilla-japan.org/products/firefox/

参考: Firefox 1.0 Final 日本語版へのフィードバック
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=267

何かお気づきの点などありましたらこちらまで宜しくお願いします。

Firefox 1.0.1 公式リリースでは L10N の修正は受け入れられなかったため、Firefox 1.0 以降に行った大量の修正や Thunderbird との用語統一などは殆ど反映されていません。
訳語修正などは既に報告済みのものが多いと考えられますので、最新の Development Release で修正済みであるかどうかをご確認の上でレポートして頂ければとても助かります。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=244

ここに書いていいのか分かりませんけど…
日本語版1.0で、1.0.1への更新通知がまだ来ないんですが、日本語版はどうなっているのでしょうか？
en-USでは更新チェックをかけたら、1.0.1のお知らせ＆インストールはきちんと出来ました。
日本語版は自分で取ってこなければならないのでしょうか？

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Anonymous wrote:

ここに書いていいのか分かりませんけど…
日本語版1.0で、1.0.1への更新通知がまだ来ないんですが、日本語版はどうなっているのでしょうか？
en-USでは更新チェックをかけたら、1.0.1のお知らせ＆インストールはきちんと出来ました。
日本語版は自分で取ってこなければならないのでしょうか？

更新通知がまだ対応できていないことは認識しております。

ビルドまわりの作業については更新通知を含めて本家側の担当スタッフである Chase さんが処理してくれています。 en-US 以外の言語についても彼がまとめてスクリプトでメンテしているので、私達 L10N 側で用意することはできません。
これに関して私の方ですることがないかなどについてはリリース前に確認済みで、その時のやり取りからすると彼は現在アップデートまわりのローカライズ対応作業を行っている様子で(インストール情報の RDF ファイルのローカライズを頼まれました)、それとまとめて一緒に作業するつもりかも知れないといった感じなので、しばらく待っています。
# 対応が遅いようであれば改めて問い合わるつもり

Win32 以外についてもまだできていませんし、一部言語はローカライズ側での URL 指定のミスで 1.0 は対応できないという状況になっていたり(それについては日本語は 1.0 リリース前に確認してからリリースしたものですので大丈夫のハズ)と、あちこちまだまだ整備されていない感じです。
Chase さんらの頑張りに期待しましょう。(^^;

なお、1.0.1 での自動更新についてはインストーラを含む xpi をダウンロードしてインストーラが実行されるだけのものです。従って、手間を気にしなければ現在公開されているインストーラを DL して手動インストールしても同じ事です。
# インストーラの起動時に -ira といったパラメータが渡されているので、厳密には違うのですが、どのような違いがあるかまでは確認していません。
自動更新に関する情報は全然ドキュメント化されていないようで正確な情報だと確信は持てませんが、少なくとも英語、フランス語などについては同一ファイルであることを確認済み。

そういうことでしたか。更新通知でバージョンアップがひそかに楽しみだったんですけど(笑
では、期待しつつとりあえず今はインストーラ落としてきてバージョンアップします。
で、時々1.0をインストールして、更新通知が来たら「お、来たな」とニヤニヤすることにします。(笑
-iraはMozillaではたしかインストールの後ブラウザが立ち上がるのを抑えるパラメータだったような。
Firefoxではどうなんでしょ。。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Anonymous wrote:

そういうことでしたか。更新通知でバージョンアップがひそかに楽しみだったんですけど(笑
では、期待しつつとりあえず今はインストーラ落としてきてバージョンアップします。
で、時々1.0をインストールして、更新通知が来たら「お、来たな」とニヤニヤすることにします。(笑

1.0 -> 1.0.1 への更新通知はいつまでもこないかも知れません。(^^;
やはりというかなんというか 1.0.2 のリリースが決まりましたので。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=358

Anonymous wrote:

-iraはMozillaではたしかインストールの後ブラウザが立ち上がるのを抑えるパラメータだったような。
Firefoxではどうなんでしょ。。

なるほど。
-ira: Ignore the [RunAppX] sections
といった様子ですね。

登録日: 2003年10月 06日 記事: 296

Bug 4335　クイックサーチe-Wordsのサイトアイコンが左上1/4しか表示されない

1.1で修正することになるかと思います。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

小沢 wrote:

Bug 4335　クイックサーチe-Wordsのサイトアイコンが左上1/4しか表示されない

1.1で修正することになるかと思います。

うぉ。ブックマークって Kambe さんに任せてたからイマイチよく分かってないのですが、何とかしておきます。てか、勝手に 1/4 のアイコン作っちゃマズい気がするので先方に許可とらなきゃなぁ…

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Security Fix を含んだ新しいバージョンが公開済みです。
Firefox 1.0.1 をご利用の方は新しいバージョンにアップグレードされることを強く推奨します。