Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムでした。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
フィードバック方法や変更履歴などは Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 [協力者募集] Mozilla 1.8 HELP 改修 次のトピックを表示
前のトピックを表示
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできませんこのトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません Mozilla L10N フォーラム一覧 » Discussion & FreeTalk
投稿者 メッセージ
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: [協力者募集] Mozilla 1.8 HELP 改修     投稿時間: 2005年2月21日(月) 01:10 引用トップに移動
Mozilla 1.8 用の HELP を改修します。手順は下記の通りとします。

下記手順の[2]-(1)の作業をお願いします。最新のインストーラを使用して確認をお願いします。1.8b1 日本語版リリースの時期が近づいた時点で締め切りとします。

・手順

[1] 1.7.5 相当の画像のマージ → 済(mozilla-1.8a6-langjajp0.7.xpi)
[2] 修正すべき点の洗い出し

下記を洗い出し、修正する。確認用の最新のJLP and Win用インストーラを準備
　(1) 画像が歪んでいるもの、画像が表示できていないもの
　(2) 誤記、その他修正すべき文章

※この時点で 1.8b1 であればリリースに耐えられる内容と考える

[3] 1.8 正式リリースまでのゴールを決める
[4] [3] で決めた方針で作業

※注意事項
1.7.5 系と 1.8 系ではHELPの画像はほぼ共通と思われる。ただし、HELPの内容は異なるので、1.7.5 の方がリビジョンが新しいとしても、チェック無しにファイルをマージしてはならない。snip さんの 1.8a 用 JLP の時点で既に 1.7.x から変更がある

最新JLP：
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/mozilla/development/1.8a6/mozilla-1.8a6-langjajp0.7.xpi
最新Winインストーラ
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/mozilla/development/1.8a6/mozilla-win32-1.8a6-installer-jaJP-4.exe
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: Re: [協力者募集] Mozilla 1.8 HELP 改修     投稿時間: 2005年2月21日(月) 23:46 引用トップに移動
主に HELP の改修目的で 1.8a6 の JLP を更新しました。

http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/mozilla/development/1.8a6/mozilla-1.8a6-langjajp0.8.xpi

HELP：

・1.7.x→1.8a で画像ファイル名が変更されたものの追随(mozilla-1.8a6-langjajp0.7.xpiはダメダメでした)
・使用されていない画像の削除
・searchmusic.pngの内容が誤っているために修正（詳細モードになっていない） ※1.7.5も同じ問題あり

検索プラグイン：

・Yahoo! Japan → Yahoo! JAPAN への表記の変更
あおもりくま



登録日: 2004年5月 20日
記事: 85
所在地: 白神山地
ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [協力者募集] Mozilla 1.8 HELP 改修     投稿時間: 2005年2月27日(日) 12:37 引用トップに移動
ふぉーちゅん wrote:

最新Winインストーラ
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/mozilla/development/1.8a6/mozilla-win32-1.8a6-installer-jaJP-4.exe


1.8a6インストーラーに入れ替えました。

気付いた事を少々。

1.7.5インストーラで作ったプロファイルを残し、Mozilla本体は完全にアンインストールした状態で再起動後に1.8a6をインストール。
1.7.5でキャプチャー用に作成した完全に初期値のままのプロファイルを使用したところ、sidebarに何も表示されず


sidebar は現在空です。
上の”タブ”ボタンをクリックすることでタブを追加できます。
sidebar を隠したい場合には、”表示”　メニューをクリックし、表示/隠すサブメニューから"sideber"を選択してください。


と表示されますが、　▼タブ　をクリックすると　レ　は付いているものの、　レ　を外すしからもう一回付け直せば表示されるだろうと思ってチェックを外した結果、　▼タブ　の中身が無くなる　という不具合が起きました。

新しいプロファイルを作成した場合はこの限りではありません。

中身とは・・・

検索
ブックマーク
履歴
Google（日本語改）
ニュース
天気予報
星占い

のことです。　トピック違い申し訳ない。

尚、いま入れ替えた時に起きた不具合で、再度1.7.5に戻しての再現性を確かめてはいませんが、普段から使用している自分用に設定をカスタマイズしているプロファイルでは全く問題がありませんでした。

____________________
脳味噌が錆びるのはアルミのせいにちがひなひ
http://aomorikuma.hp.infoseek.co.jp/
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: Re: [協力者募集] Mozilla 1.8 HELP 改修     投稿時間: 2005年2月27日(日) 14:16 引用トップに移動
あおもりくま wrote:


sidebar は現在空です。
上の”タブ”ボタンをクリックすることでタブを追加できます。
sidebar を隠したい場合には、”表示”　メニューをクリックし、表示/隠すサブメニューから"sideber"を選択してください。



英語・日本語含むすべてのバージョンで再現性ありませんか？英語版も含めて、毎回必ず起きると思っていましたが…。
あおもりくま



登録日: 2004年5月 20日
記事: 85
所在地: 白神山地
ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [協力者募集] Mozilla 1.8 HELP 改修     投稿時間: 2005年2月28日(月) 08:02 引用トップに移動
ふぉーちゅん wrote:
あおもりくま wrote:


sidebar は現在空です。
上の”タブ”ボタンをクリックすることでタブを追加できます。
sidebar を隠したい場合には、”表示”　メニューをクリックし、表示/隠すサブメニューから"sideber"を選択してください。



英語・日本語含むすべてのバージョンで再現性ありませんか？英語版も含めて、毎回必ず起きると思っていましたが…。


いえ、今回が初めてです。
見慣れない不具合だったもので報告させて頂きました。

____________________
脳味噌が錆びるのはアルミのせいにちがひなひ
http://aomorikuma.hp.infoseek.co.jp/
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: Re: [協力者募集] Mozilla 1.8 HELP 改修     投稿時間: 2005年3月06日(日) 02:26 引用トップに移動
あおもりくま wrote:

いえ、今回が初めてです。
見慣れない不具合だったもので報告させて頂きました。


私のテストでは英語を含むすべてのバージョンで再現性があります。バグであることは間違いないですが、申し訳ありませんが、ローカライズ関連のバグではないのでここでは議論できません。Bugzilla の方へお願いします。
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: 1.8a4 → 1.8b1 の HELP の差分     投稿時間: 2005年3月06日(日) 02:32 引用トップに移動
1.8a4 ～ 1.8b1 の HELP の差分を示します。

2004/09/29 19:00 時点まで snipさんが追随してくれているようなので、1.8a4 以降の差分を追いかければいいはずです。行単位の詳細な差分は後日。

[ファイルの追加・削除・移動]
-langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/newmail.gif
-langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/pen.gif
-langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/searchmusic.png
-langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/sidebarclosed_small.png
+langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/sidebar-advanced.png
+langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/sidebar.png

[更新があったファイル]
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/mozillahelp.rdf Sat Nov 6 03:52:00 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/help-glossary.rdf Mon Feb 7 08:48:36 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/developer_tools.xhtml Fri Jan 28 04:24:34 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/glossary.xhtml Tue Feb 8 23:14:57 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/welcome_help.xhtml Fri Jan 28 04:24:35 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/forieusers.xhtml Tue Oct 26 09:27:19 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/help-toc.rdf Tue Feb 8 23:14:57 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/help-index1.rdf Mon Feb 7 08:48:36 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/help_help.xhtml Tue Oct 26 09:27:19 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/nav_help.xhtml Tue Feb 8 23:14:57 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/mail_help.xhtml Mon Feb 14 12:09:34 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/mail_sec_help.xhtml Fri Jan 28 04:24:34 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/composer_help.xhtml Sat Feb 5 07:40:11 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/customize_help.xhtml Tue Feb 8 23:14:57 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/certs_help.xhtml Fri Jan 28 04:24:34 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/cert_dialog_help.xhtml Sat Feb 5 07:40:11 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/privacy_help.xhtml Fri Jan 28 04:24:35 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/certs_prefs_help.xhtml Sun Oct 3 09:10:03 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/cs_nav_prefs_advanced.xhtml Tue Feb 8 23:14:57 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/cs_nav_prefs_appearance.xhtml Mon Feb 7 08:48:36 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/cs_nav_prefs_navigator.xhtml Tue Feb 8 23:14:57 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/cs_priv_prefs_popup.xhtml Tue Oct 26 09:27:19 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/page_info_help.xhtml Sat Feb 5 07:40:11 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/passwords_help.xhtml Fri Jan 28 04:24:35 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/privsec_help.xhtml Tue Oct 26 09:27:19 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/profiles_help.xhtml Fri Jan 28 21:39:23 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/ssl_help.xhtml Fri Jan 28 04:24:35 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/using_priv_help.xhtml Fri Jan 28 04:24:35 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/using_certs_help.xhtml Sat Feb 5 07:40:12 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/validation_help.xhtml Sat Feb 5 07:40:12 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/helpFileLayout.css Thu Oct 28 21:30:56 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/help.dtd Wed Feb 9 11:24:50 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/shortcuts.xhtml Mon Oct 25 04:21:43 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/shortcuts-navigator.xhtml Wed Dec 1 03:15:35 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/shortcuts-mailnews.xhtml Wed Dec 1 03:15:35 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/shortcuts-composer.xhtml Mon Oct 25 04:21:42 2004
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: Re: 1.8a4 → 1.8b1 の HELP の差分     投稿時間: 2005年3月06日(日) 02:40 引用トップに移動
念のため、1.8a3～1.8b1の差分です。snip さんの最後の作業は nightly ベースの作業だったようなので、反映されているかどうかのチェックは必要そうです。

-langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/composer_icon.gif
+langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/composer_icon.png
+langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/help_nav.png
+langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/help_print.gif
-langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/locationbar.gif
-langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/newmail.gif
+langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/locationbar.png
+langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/mail_flag_column.png
+langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/mail_flag.png
-langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/personalbar.gif
+langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/personalbar.png
-langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/search.gif
-langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/searchmusic.gif
+langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/search.png
+langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/sidebar-advanced.png
-langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/sidebarclosed_small.gif
+langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/sidebar.png
-langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/tabbed_browsing_bar.gif
+langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/tabbed_browsing_bar.png
+langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/taskbar-ab.png
-langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/wink.png
-langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/pen.gif
-langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/help_nav.gif
-langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/help_print.gif
+langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/images/wink.png

+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/mozillahelp.rdf Sat Nov 6 03:52:00 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/help-glossary.rdf Mon Feb 7 08:48:36 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/developer_tools.xhtml Fri Jan 28 04:24:34 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/glossary.xhtml Tue Feb 8 23:14:57 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/welcome_help.xhtml Fri Jan 28 04:24:35 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/forieusers.xhtml Tue Oct 26 09:27:19 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/help-toc.rdf Tue Feb 8 23:14:57 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/help-index1.rdf Mon Feb 7 08:48:36 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/help_help.xhtml Tue Oct 26 09:27:19 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/nav_help.xhtml Tue Feb 8 23:14:57 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/mail_help.xhtml Mon Feb 14 12:09:34 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/mail_sec_help.xhtml Fri Jan 28 04:24:34 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/composer_help.xhtml Sat Feb 5 07:40:11 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/customize_help.xhtml Tue Feb 8 23:14:57 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/certs_help.xhtml Fri Jan 28 04:24:34 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/cert_dialog_help.xhtml Sat Feb 5 07:40:11 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/privacy_help.xhtml Fri Jan 28 04:24:35 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/certs_prefs_help.xhtml Sun Oct 3 09:10:03 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/cs_nav_prefs_advanced.xhtml Tue Feb 8 23:14:57 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/cs_nav_prefs_appearance.xhtml Mon Feb 7 08:48:36 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/cs_nav_prefs_navigator.xhtml Tue Feb 8 23:14:57 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/cs_priv_prefs_popup.xhtml Tue Oct 26 09:27:19 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/page_info_help.xhtml Sat Feb 5 07:40:11 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/passwords_help.xhtml Fri Jan 28 04:24:35 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/privsec_help.xhtml Tue Oct 26 09:27:19 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/profiles_help.xhtml Fri Jan 28 21:39:23 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/ssl_help.xhtml Fri Jan 28 04:24:35 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/using_priv_help.xhtml Fri Jan 28 04:24:35 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/using_certs_help.xhtml Sat Feb 5 07:40:12 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/validation_help.xhtml Sat Feb 5 07:40:12 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/helpFileLayout.css Thu Oct 28 21:30:56 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/help.dtd Wed Feb 9 11:24:50 2005
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/shortcuts.xhtml Mon Oct 25 04:21:43 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/shortcuts-navigator.xhtml Wed Dec 1 03:15:35 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/shortcuts-mailnews.xhtml Wed Dec 1 03:15:35 2004
+++ 1.8b1/langenus/bin/chrome/en-US/locale/en-US/help/shortcuts-composer.xhtml Mon Oct 25 04:21:42 2004
指定期間中に書かれた記事を表示:      
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできませんこのトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません Mozilla L10N フォーラム一覧 » Discussion & FreeTalk


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00

Page generation time: 0.0281s (PHP: 83% - SQL: 17%) - SQL queries: 16