Firefox Nightly での JLP 動作状況

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox Nightly ビルドでの JLP 動作状況報告についてはこのトピックにどうぞ。

ローカライズセンターで作成する JLP は Final ビルド対応が最優先となっていますが、Nightly ビルドについては一切対応しないというわけではなく、Final ビルドの品質向上を目的として Nightly ビルドにも可能な範囲で随時対応していきます。
但し、動作しないという報告があってもすぐに対応できるとは限りませんので、予めご了承下さい。

L10N FAQ - Nightly 対応 JLP はありますか
L10N FAQ - 最新の Nightly で JLP を使うと XML パースエラーが表示されます

動作状況報告時には必ずビルドの日付と OS を明記して頂くようにお願いします。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox JLP 0.8.x が最近の Trunk Nightly では動作しなくなっていることは既に報告も受けており把握しております。
それにすぐに対応していない理由は以下の通り。

・本家スタッフからファイルの移動があるのでしばらく待った方がよいという話を聞いている
・単に他に先にしなければならないことがある

本家スタッフからゴーサインが出たら、時間が取れ次第対応しますので今しばらくお待ちください。

ゲスト

こんにちは。

以下の状況で動作しています。
firefox-1.0.1.ja-JP.win32.installer.exe からの上書きです。（プロファイルもそのまま）
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-aviary1.0.1-l10n/

・Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja-JP; rv:1.7.6) Gecko/20050318 Firefox/1.0.2
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/2005-03-18-06-aviary1.0.1/firefox-1.0.2.en-US.win32.installer.exe

・firefox-1.0.1.ja-JP.langpack-0.7.7.1.xpi
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.1/firefox-1.0.1.ja-JP.langpack-0.7.7.1.xpi

・Locale_Switcher_1.0.xpi

・OS : Windows XP Pro SP2

# JLP ってこれで良かったんでしたっけ？(笑)

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

ぷれみあ wrote:

・firefox-1.0.1.ja-JP.langpack-0.7.7.1.xpi
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.1/firefox-1.0.1.ja-JP.langpack-0.7.7.1.xpi

# JLP ってこれで良かったんでしたっけ？(笑)

一応 JLP として公開している範囲ではそれが 1.0.1 です。
が、実は諸事情で 1.0.x リリースは細かいところですがそれと微妙に異なります。
# 厳密に 1.0.x リリースに含まれるものと同一の JLP は一度も公開していません。
# 直前までどうなるかよく分からなかったりしたので…今更わざわざ作る暇はないし…

Firefox 1.0.x ブランチでの Nightly については原則として L10N の変更はありませんので、本家がビルドしてリリースしている L10N Nightly をそのままテストして頂ければと思います。
# Win Installer が文字化けとかするのは笑って済ませてあげてください。

Trunk あるいは Firefox 1.1.x ブランチについては 1.0.2 リリース後に準備出来次第 0.9.x 系列の JLP として公開します。

ゲスト

こんにちは。

下記状況で動作してます。
・Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.6) Gecko/20050317 Firefox/1.0.2
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/2005-03-17-18-aviary1.0.1/firefox-1.0.2.en-US.win32.installer.exe

・firefox-1.0.1.ja-JP.langpack-0.7.7.1.xpi
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.1/firefox-1.0.1.ja-JP.langpack-0.7.7.1.xpi

・Locale_Switcher_1.0.xpi

ゲスト

こんにちは。

下記状況にて動作しています。
前回のものから上書きインストール。（プロファイルもそのまま）
　
・Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.6) Gecko/20050323 Firefox/1.0.2
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-aviary1.0.1/firefox-1.0.2.en-US.win32.installer.exe

・firefox-1.0.1.ja-JP.langpack-0.7.7.1.xpi
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.1/firefox-1.0.1.ja-JP.langpack-0.7.7.1.xpi

・Locale_Switcher_1.0.xpi

・OS : Windows XP Pro SP2

# ちなみに拡張を２０個以上入れていますが起動に時間がかかるぐらいで特に不具合はありません。
　（そんなに入れてどうするんだ^^;）
# fireFTP 0.87 日本語ロケール版も起動は一発でスムースでした。

ゲスト

こんにちは。

下記状況にて動作しています。
前回のものから上書きインストール。（プロファイルもそのまま）
日本語版です。
　
・Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja-JP; rv:1.7.6) Gecko/20050326 Firefox/1.0.2
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-aviary1.0.1-l10n/firefox-1.0.2.ja-JP.win32.installer.exe

OS : Microsoft Windows XP Professional
バージョン : 5.1.2600 Service Pack 2 ビルド 2600

ゲスト

こんにちは。

下記状況にて動作しています。
前回のものから上書きインストール。（プロファイルもそのまま）
但し、旧 langpack 、Locale Switcher は先に削除しておきました。
　
・Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja-JP; rv:1.7.6) Gecko/20050326 Firefox/1.0.2
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-aviary1.0.1-l10n/firefox-1.0.2.ja-JP.win32.installer.exe

・firefox-1.0.2.ja-JP.langpack-0.9.5.xpi
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.2/firefox-1.0.2.ja-JP.langpack-0.9.5.xpi

・Locale Switcher 1.0.xpi(名称:Locale Switcher 0.3)
http://www.extensionsmirror.nl/extfirefox/Locale_Switcher_1.0.xpi

OS : Microsoft Windows XP Professional
バージョン : 5.1.2600 Service Pack 2 ビルド 2600

その１．
firefox-1.0.2.ja-JP.langpack-0.9.5.xpi ですが、
拡張機能の窓（ UI ）で、「この拡張機能は次回のFirefox起動時に削除されます」と表示されます。
次回起動時に削除されず、ずっとこのままですけど。（手動削除も効きません）
多分、langpack、Locale Switcher をインストールする順番（手順）の問題かと思います。
たくさん拡張入れてるので大きい心で見てください^^;

その２．
拡張機能 FireFTP 0.87 日本語版の最初の起動時になにやらメッセージ表示が出ます。
「You do not have the appropriate permissions or directory does not exist.」
[ OK ] をクリックすると次に下記のメッセージ表示になります。
「Directory not found. Paths are case sensitive. Please try again.」
[ OK ] をクリックするとやっと起動し、上記２つのメッセージが下部に赤字で表示されます。
2回目以降の起動時には何も表示されません。

支障はありませんがご報告まで。

ゲスト

こんにちは。

ぷれみあ wrote:

その１．
firefox-1.0.2.ja-JP.langpack-0.9.5.xpi ですが、
拡張機能の窓（ UI ）で、「この拡張機能は次回のFirefox起動時に削除されます」と表示されます。
次回起動時に削除されず、ずっとこのままですけど。（手動削除も効きません）
多分、langpack、Locale Switcher をインストールする順番（手順）の問題かと思います。
たくさん拡張入れてるので大きい心で見てください^^;

langpack を変えるにあたってプロファイルも含めてすべて削除してクリーンな状態で
インストールし直しました。
先の状態は解消されました。
下記状況にて動作しています。
　
・Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.7) Gecko/20050401 Firefox/1.0.3
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/2005-04-01-21-aviary1.0.1/firefox-1.0.3.en-US.win32.installer.exe

・firefox-1.0.2.ja-JP.langpack-0.9.6.xpi
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.2/firefox-1.0.2.ja-JP.langpack-0.9.6.xpi

・Locale_Switcher_1.0.xpi
http://www.extensionsmirror.nl/index.php?showtopic=1126&hl=locale_switcher

OS : Microsoft Windows XP Professional
バージョン : 5.1.2600 Service Pack 2 ビルド 2600

代わりに今度は JavaScript Console にて下記エラーメッセージが毎回記録されています。
エラー: [Exception... "Component returned failure code: 0x80004005 (NS_ERROR_FAILURE) [nsIStringBundle.GetStringFromName]" nsresult: "0x80004005 (NS_ERROR_FAILURE)" location: "JS frame :: XStringBundle :: getString :: line 17" data: no]
ソースファイル: XStringBundle
行: 17

ゲスト

ぷれみあ wrote:

firefox-1.0.2.ja-JP.langpack-0.9.5.xpi ですが、
拡張機能の窓（ UI ）で、「この拡張機能は次回のFirefox起動時に削除されます」と表示されます。
次回起動時に削除されず、ずっとこのままですけど。（手動削除も効きません）
多分、langpack、Locale Switcher をインストールする順番（手順）の問題かと思います。
たくさん拡張入れてるので大きい心で見てください^^;

このエラーは結構良く出ます。
JLP に限ったものではないのですが、JLP では比較的よく出ます。複数の拡張機能を再起動せずにまとめてインストールしたときなどに特によく出現します。正確な再現条件などは調べていません。
Firefox/Thunderbird の拡張機能マネージャは言語リソース登録周りのバグが（テスター不足のためでしょうか）多いのがちょっと困ったところです。

その中の一番主な問題は 1.1 での拡張機能マネージャの仕様変更に伴って自動的に解決されるタイプの問題だと思っているので、仕様変更に結構期待しています。

ぷれみあ wrote:

拡張機能 FireFTP 0.87 日本語版の最初の起動時になにやらメッセージ表示が出ます。
「You do not have the appropriate permissions or directory does not exist.」
[ OK ] をクリックすると次に下記のメッセージ表示になります。
「Directory not found. Paths are case sensitive. Please try again.」
[ OK ] をクリックするとやっと起動し、上記２つのメッセージが下部に赤字で表示されます。
2回目以降の起動時には何も表示されません。

支障はありませんがご報告まで。

FireFTP 全然テストしてないのでなんとも・・・

ぷれみあ wrote:

代わりに今度は JavaScript Console にて下記エラーメッセージが毎回記録されています。
エラー: [Exception... "Component returned failure code: 0x80004005 (NS_ERROR_FAILURE) [nsIStringBundle.GetStringFromName]" nsresult: "0x80004005 (NS_ERROR_FAILURE)" location: "JS frame :: XStringBundle :: getString :: line 17" data: no]
ソースファイル: XStringBundle
行: 17

毎回というのは？
＃　実害なさそうなのであまり追求しないと思います・・・

ゲスト

こんにちは。

わざわざコメントありがとうございます。
操作上は支障ないので追求したくありません。(笑)
というか、じゃまくさい。。。。
nightly 版でも JLP のおかげで日本語で快適なので感謝、感謝のみです。

# ついでで申し訳ないのですが、firefox-1.0.3rc.ja-JP.win32.installer-2.exe
　　問題なく動いております。
　　Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.7) Gecko/20050404 Firefox/1.0.3 から上書き。

ゲスト

こんにちは。

下記状況にて動作しています。
前回のものから上書きインストール。（プロファイルもそのまま）
　
・Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.8) Gecko/20050416 Firefox/1.0.4
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-aviary1.0.1/firefox-1.0.4.en-US.win32.installer.exe

・firefox-1.0.2.ja-JP.langpack-0.9.6.xpi
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0.2/firefox-1.0.2.ja-JP.langpack-0.9.6.xpi

・Locale_Switcher_1.0.xpi (名称 : Locale Switcher 0.3)
http://www.extensionsmirror.nl/extfirefox/Locale_Switcher_1.0.xpi

OS : Microsoft Windows XP Professional
バージョン : 5.1.2600 Service Pack 2 (Version 5.1 Build 2600.xpsp_sp2_gdr.050301-1519)

尚、ごく少数ですが私の環境下では動作しない拡張機能があります。
（例： Copy URL + 1.3 , Linky 2.4.0 / いずれも日本語版）
調べるのがじゃまくさいので他は不明です。

# もう次は 1.0.4 ? どんどんセキュリティバージョンアップされるのは歓迎。
　　Thunderbird もこれくらいのペースでやってくれたらなと独り言。。。

ゲスト

こんにちは。

ぷれみあ wrote:

こんにちは。
尚、ごく少数ですが私の環境下では動作しない拡張機能があります。
（例： Copy URL + 1.3 , Linky 2.4.0 / いずれも日本語版）

訂正します。
Linky 2.5.0 日本語版を norah_models さんが既に公開されていました。
http://norahmodel.exblog.jp/787415/
ちゃんと動作しております。
失礼しました。

# やっぱ Copy URL + は作者も Firefox 1.0.3 で使えなくなったような事書いてました。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

JLP 1.0.7 は 20050602 以降では "ソースを表示" でパースエラーが出るなどと言ったことが分かっています。
# もしかしたら 0601 とか 0603 以降かも。追求してません。

これは英語版のリソースがフリーズ解除後一気に 5/30, 6/1 以後追加されたためです。
今週中に一度最新リソースに追従したいと思っています。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=3496#3496

登録日: 2005年5月 27日 記事: 176 所在地: 東京

2005071506 on Win2kSP4にJLP1.0.10を適用すると、メニューバーに何も表示されなくなります。
071406までは問題ありません。
071406からの自動アップデート、クリーンインストールのいずれでも症状は同じです。

Alt+F -> Xなどのアクセスキーも効かないようです。

ちなみにこのビルド、表記はDeer Park Alpha 2なのにuser agentは
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.8b4) Gecko/20050715 Firefox/1.0+
と1.8b4になってます。