[fixed] パスワードの保存時のダイアログ

登録日: 2018年1月 22日 記事: 2

サイトのログイン情報、パスワードの保存について、IDやパスワードを入力すると「ログイン情報を Firefox に保存しますか？」というダイアログボックスが出てきます。
保存しない場合、「保存しない」となっており、その横からのドロップダウンの中も「保存しない」になっています。どちらも同じで意味の違いがわかりません。

英語では「 Don't save 」と「 Never save 」となっており、違いがよくわかります。

「今回は保存しない」と「今後（このサイトでは）保存しない」
　のように違いが明確になるように変更してはいかがでしょうか。

登録日: 2018年1月 29日 記事: 1

賛同いたします。

登録日: 2004年1月 09日 記事: 552

bukkeyy wrote:

サイトのログイン情報、パスワードの保存について、IDやパスワードを入力すると「ログイン情報を Firefox に保存しますか？」というダイアログボックスが出てきます。
保存しない場合、「保存しない」となっており、その横からのドロップダウンの中も「保存しない」になっています。どちらも同じで意味の違いがわかりません。

英語では「 Don't save 」と「 Never save 」となっており、違いがよくわかります。

「今回は保存しない」と「今後（このサイトでは）保存しない」
　のように違いが明確になるように変更してはいかがでしょうか。

ご提案ありがとうございます。
「このサイトでは保存しない」に変更しました。
https://hg.mozilla.org/l10n-central/ja/rev/faaabf70eabe#l11.13

登録日: 2018年1月 22日 記事: 2

ありがとうございました。