Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
フィードバック方法や変更履歴などは Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 [fixed] 『トラッキング保護』から『トラッキング防止』への変更提案 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
ゲスト






記事 件名: [fixed] 『トラッキング保護』から『トラッキング防止』への変更提案     投稿時間: 2017年11月20日(月) 19:24 引用トップに移動

『トラッキング保護』を『トラッキング防止』に変更することを提案します。

類似する機能を、Internet Explorer 11では『追跡防止』、
カスペルスキーは『Web トラッキング防止機能』と呼んでいるようです。
https://support.kaspersky.co.jp/12689

Mozilla Fluxでは、「据わりが悪い」とされています。
http://rockridge.hatenablog.com/entry/2017/11/19/225303#f-486d621b

ご検討いただければ幸いです。
m_kato
ゲスト





記事 件名: Re: 『トラッキング保護』から『トラッキング防止』への変更提案     投稿時間: 2017年11月20日(月) 22:44 引用トップに移動

Anonymous wrote:
『トラッキング保護』を『トラッキング防止』に変更することを提案します。

類似する機能を、Internet Explorer 11では『追跡防止』、
カスペルスキーは『Web トラッキング防止機能』と呼んでいるようです。
https://support.kaspersky.co.jp/12689

Mozilla Fluxでは、「据わりが悪い」とされています。
http://rockridge.hatenablog.com/entry/2017/11/19/225303#f-486d621b

ご検討いただければ幸いです。


どうするか決めるためにissue立てました
https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/issues/81
mar



登録日: 2004年1月 09日
記事: 550

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 『トラッキング保護』から『トラッキング防止』への変更提案     投稿時間: 2018年2月12日(月) 15:38 引用トップに移動

m_kato wrote:
どうするか決めるためにissue立てました
https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/issues/81

修正済みなので fixed とします。

____________________
- mar -

Website: mar's fieLd
Blog: mar's broken piece
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00