Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
フィードバック方法や変更履歴などは Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 オプション - 一般 の『タブグループ』 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
ゲスト






記事 件名: オプション - 一般 の『タブグループ』     投稿時間: 2016年7月01日(金) 21:43 引用トップに移動

オプション - 一般 の『タブグループ』は、『タブ』の語訳ではないでしょうか。
確認をお願いします。
https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/blob/master/ja/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd#L22
https://dxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/locales/en-US/chrome/browser/preferences/tabs.dtd#19
mar



登録日: 2004年1月 09日
記事: 546

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: オプション - 一般 の『タブグループ』     投稿時間: 2016年7月03日(日) 22:23 引用トップに移動

Anonymous wrote:
オプション - 一般 の『タブグループ』は、『タブ』の語訳ではないでしょうか。
確認をお願いします。
https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/blob/master/ja/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd#L22
https://dxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/locales/en-US/chrome/browser/preferences/tabs.dtd#19

誤訳ではありません。原文は Tab"s" であり、
このボタンを押すと現在のウィンドウに開いているすべてのタブをホームページに設定します。
つまり、Firefox の起動時にタブグループを開ける機能です。

ホームページを設定する方法
https://support.mozilla.org/ja/kb/how-to-set-the-home-page

____________________
- mar -

Website: mar's fieLd
Blog: mar's broken piece
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00