[fixed] 選択した配色を Web ページが指定した配色で上書きする

オプション → コンテンツ → 配色設定の
「選択した配色を Web ページが指定した配色で上書きする」は、
「選択した配色で Web ページが指定した配色を上書きする」の誤りではないでしょうか。
確認をお願いします。

また、語順は
「Web ページが指定した配色を選択した配色で上書きする」の方がわかりやすいと思いますがいかがでしょうか。
よろしくお願いします。

https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/blob/master/ja/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd#L9

登録日: 2005年5月 27日 記事: 176 所在地: 東京

英語版では

Code:

"Override the colors specified by the page with my selections above:"

ですので、ゲストさんが指摘されているように「選択した配色で Web ページが指定した配色を上書きする」が正しい向きになりますね。
そのうえで、語順を入れ替えた「Web ページが指定した配色を選択した配色で上書きする」の方がベターであると思います。

登録日: 2004年1月 09日 記事: 552

確認ありがとうございます。
修正しました。

https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/commit/c1334828bf1c7edb3e014006270608e1a62b4027