チャットのYahooがYahoo! JAPANではないことを明記してほしい

チャットのYahooを、Yahoo! JAPANのサービスだと勘違いしているユーザーが散見されます。

Yahoo!メッセンジャー http://messenger.yahoo.co.jp/
という終了したサービスを覚えているユーザーが
Yahoo Messenger in Chat https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/38.0.1/releasenotes/
Yahoo! Message http://www.forest.impress.co.jp/docs/news/20150612_706749.html
という文字を見たためかもしれません。
あるいは、チャットアカウントのセットアップを見ても、どこの国のYahoo!のサービスか表示されないためかもしれません。

チャットの「Yahoo」は、「Yahoo(.com)」などYahoo! JAPANではないことがはっきりとわかるように変更したほうが良いと思います。

登録日: 2004年1月 09日 記事: 552

Anonymous wrote:

チャットの「Yahoo」は、「Yahoo(.com)」などYahoo! JAPANではないことがはっきりとわかるように変更したほうが良いと思います。

少し調べた限りでは、ハードコードされていて今のところローカライズでは変更できません。
https://hg.mozilla.org/comm-central/file/c2fb477b2e17/chat/protocols/yahoo/yahoo.js#l528

Code:

537： get name() "Yahoo",

例えば Twitter の場合は、以下のようにローカライズ可能になっています。
https://hg.mozilla.org/comm-central/file/c2fb477b2e17/chat/protocols/twitter/twitter.js#l1091

Code:

1094: get name() _("twitter.protocolName"),