[Fixed] Firefox Developer Editionのプロンプトが一部日本語化されていない

ゲスト

セキュア通信中に出る警告プロンプトが
--
Security Warning

The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.

Are you sure you want to send this information?

[Continue] [キャンセル]
--
といった表示になってます
OSはWin7で、Firefox Developer Edition 38.0(a2)の64bit版です
ちなみに、37Betaではちゃんと日本語で表示されています

登録日: 2004年1月 09日 記事: 552

Kazz さん、ご報告ありがとうございます。

はじめにお断りしておくと、日本語のローカライズは Aurora フェーズで作業しています。
Aurora というのは、Release、Beta、Aurora、Nightly の各フェーズでいうとリリース版の2つ先のバージョンです。
現在のリリースバージョンが 36.0 なので、Aurora は 38.0 になります。
ご存知だと思いますが、Firefox Developer Edition は Aurora 版がもとになっています。

ご指摘の文字列は、38.0 でリソースの場所が移動して、まだ日本語版で作業されていないところです。
Bug 832837 - Move "insecure form submission" UI to a toolkit module
http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-aurora/rev/03fed89b215d

というわけで、近いうちに日本語版のローカライズがされて、その次のビルドで反映されるはずです。

ゲスト

今日落ちてきたFirefox（ビルドID：20150329004007）で修正を確認しました
対応ありがとうございます