OCSP サーバーの接続エラーが未訳

ゲスト

Firefox 30.0 ja での再現手順：
「オプション」-「詳細」-「証明書」-「検証」で
□ OCSP サーバに接続できなかった場合は証明書を無効として扱う
にチェックを入れて再起動。

例えば https://www.us.army.mil/ では
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
が英語のまま表示されます。

このほかにも
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
が表示されるサイト（現在は正常）もありました。

前者は /security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties の
#270 SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT です。
後者は #255 SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE です。

以上、報告まで。