Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
参加方法などは modest を、変更履歴は Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 アドレス帳の姓と名前の入力フィールドは項目名が逆 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
mar



登録日: 2004年1月 09日
記事: 543

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: アドレス帳の姓と名前の入力フィールドは項目名が逆     投稿時間: 2012年12月25日(火) 23:00 引用トップに移動

mozja の issue からの転載です。
http://code.google.com/p/mozja/issues/detail?id=2

Quote:
対象製品とバージョン:
 ・SeaMonkey 2.14.1(Thunderbirdも同様)

現在の表記:
 ・姓(F)
 ・名前(L)

正しい表記:
 ・名前(F)
 ・姓(L)
 ※可能であれば日本語版では順序を逆にすべき

問題の typo が表示される画面または手順:
 ・連絡先の新規作成および編集


コメントはあちらにしたほうがいいのかな。

____________________
- mar -

Website: mar's fieLd
Blog: mar's broken piece
she(略)@netscape.net
ゲスト





記事 件名:     投稿時間: 2013年1月11日(金) 16:33 引用トップに移動

元の投稿を書いたものです。
2chのSeamonkeyスレを見て、こちらで取り上げられている事を知りました。
ここも見るようにします……と言っても、専門的な話はできない人間ですが……。
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00