Mozilla 製品
とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムでした。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
フィードバック方法や変更履歴などは
Github
をご覧ください。
よくある質問
•
検索
•
登録ユーザ一覧
•
グループ
•
登録
•
ユーザ設定
•
ログインして PM を確認
•
ログイン
Thuderbird 0.9 Contribute JLP 不具合報告用
次のトピックを表示
前のトピックを表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Thunderbird
表示ページの選択
前のページ
1
,
2
投稿者
メッセージ
huruha
登録日: 2004年9月 24日
記事: 36
件名: 確認しました 投稿時間: 2004年11月24日(水) 15:52
確認しました
Quote:
既に、最新版の Thunderbird Development JLP で修正されています。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2081#2081
その他にも訂正されているようですね。
今だと、0.9日本語版に向けた物ってContribute と Development とどちらを追いかけてたほうがいいんでしょう?
Pink
登録日: 2004年11月 06日
記事: 45
所在地: Japan
件名: Re: 確認しました 投稿時間: 2004年11月24日(水) 22:03
huruha wrote:
今だと、0.9日本語版に向けた物ってContribute と Development とどちらを追いかけてたほうがいいんでしょう?
差分を見た限りでは Pink 版 0.3.7 まで修正した部分は Development 0.4.6 では大体反映されている。
私は今週いっぱいはあまり動けそうもない。
動けるようになってからも Development の適当なバージョンに Pink 版は追随する予定。
なので Development を追いかけてください
____________________
12月も忙しいですが頑張ります。
Kuden
ゲスト
件名: クレジットの文字化けについて 投稿時間: 2004年12月07日(火) 16:06
便利にJLPを使わせていただいてます。
使っていて気がついたのですが、thunderbird-1.0rc.ja-JP.langpack-pink-0.4.9.xipにおいてcredits.html内のSpecial Thanks Toの名前が一箇所文字化けしているようです。特殊な文字みたいですね。SSの赤い下線部です。ご確認をお願いします。
Joker
登録日: 2003年10月 11日
記事: 228
所在地: 内地
件名: Re: クレジットの文字化けについて 投稿時間: 2004年12月07日(火) 16:25
Kuden wrote:
便利にJLPを使わせていただいてます。
使っていて気がついたのですが、thunderbird-1.0rc.ja-JP.langpack-pink-0.4.9.xipにおいてcredits.html内のSpecial Thanks Toの名前が一箇所文字化けしているようです。特殊な文字みたいですね。SSの赤い下線部です。ご確認をお願いします。
んんっ?
アクセント記号付き文字 "e" の事を言っているのでしょうか?
これは、こういう文字です。
追記:
最初にスクリーンショットを見たときは、問題ないものでしたが、今は中黒で表示されているものですね。
で、bugzillaを見ると
Bug250740
と
Bug269800
がありました。
Quote:
オリジナルの credits.html が欧文フォントでないと正常にアクサンテギュが表示されない書き方になっています。
日本語環境においては é に書き換えることはできないのでしょうか?
英語版だと問題無いけど、JLPを入れると文字化けしますね。
編集者: Joker, 最終編集日: 2004年12月08日(水) 13:35, 編集回数: 2
d'Arc
ゲスト
件名: Re: クレジットの文字化けについて 投稿時間: 2004年12月07日(火) 20:44
初めて投稿します。
くでんさんの日記を見て気になって調べていたのですが、eアクサンテギュですね。
オリジナルの credits.html が欧文フォントでないと正常にアクサンテギュが表示されない書き方になっています。
日本語環境においては é に書き換えることはできないのでしょうか?
試しに書き換えてみたところ、問題なくeアクサンテギュが表示されるようになりました。
該当部分は chrome/locale/messenger/credits.html の215行目です。
Kunihiro
ゲスト
件名: 読みが入力されない 投稿時間: 2004年12月07日(火) 22:02
アカウント設定の「カードを編集」で姓の読み、名の読みを入力しても再度開くと入力されていない状態になります。保存されていないのではないかと思います。
「個人情報を管理する(M)」の中にも同様のものがありますが、こちらも同様に消えます。
#これがJLPのバグかはわからないのですが、JLPじゃないと表示されないのでこちらに投稿しました
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
件名: Re: クレジットの文字化けについて 投稿時間: 2004年12月26日(日) 17:02
d'Arc wrote:
初めて投稿します。
くでんさんの日記を見て気になって調べていたのですが、eアクサンテギュですね。
オリジナルの credits.html が欧文フォントでないと正常にアクサンテギュが表示されない書き方になっています。
日本語環境においては é に書き換えることはできないのでしょうか?
試しに書き換えてみたところ、問題なくeアクサンテギュが表示されるようになりました。
該当部分は chrome/locale/messenger/credits.html の215行目です。
実はこちらの投稿を見落としていましたが、別途自分で気づいて対応しました。
UTF-8 ではアクサン付のものも普通に入力できるので実体参照ではなく普通に含めるという方法にしました。
一応事後報告までに。m(_ _)m
____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
指定期間中に書かれた記事を表示:
全てのトピック
1日以内
1週間以内
2週間以内
1ヶ月以内
3ヶ月以内
6ヶ月以内
1年以内
古い記事から表示
新しい記事から表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Thunderbird
表示ページの選択
前のページ
1
,
2
別のフォーラムに移る:
フォーラムを選んでください
Info.
----------------
Announcement
FAQ & Study
Discussion & FreeTalk
Develop & Support
----------------
Firefox
Thunderbird
Other Products
Extensions & Themes
misc.
----------------
test
Archive (nonactive, locked)
----------------
Flock
Documentation
共同ウェブ標準化プロジェクト(仮称)準備委員会 本会議場
次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿
できます
既存トピックに返信
できます
自分の記事を編集
できません
自分の記事を削除
できません
投票に参加
できません
Powered by
phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) ::
FI Theme
:: All times are GMT +9:00