Mozilla 製品
とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムでした。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
フィードバック方法や変更履歴などは
Github
をご覧ください。
よくある質問
•
検索
•
登録ユーザ一覧
•
グループ
•
登録
•
ユーザ設定
•
ログインして PM を確認
•
ログイン
迷惑メールフォルダ名のローカライズ
次のトピックを表示
前のトピックを表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Discussion & FreeTalk
投稿者
メッセージ
ryuzi_kambe
登録日: 2004年12月 02日
記事: 28
件名: 迷惑メールフォルダ名のローカライズ 投稿時間: 2004年12月06日(月) 10:04
ニュースグループの記事
によると、迷惑メールフォルダ名がローカライズされていると、迷惑メールフォルダ名が正しい名前で作られない(おそらくローカライズされたテキストになってしまう)
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=270261
そうですが、
Pink さんの最新版のThunderbird RC1用JLP
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2219#2219
をインストールしたところ、「迷惑メール」とローカライズされているようです。
少なくともこれまでに」 catch した Junk メールはちゃんとそのフォルダに入っていますが、
このフォルダが無く、新規に迷惑メールフィルタを設定したときにちゃんと
迷惑メールフィルタが動作するかどうか確認しておいたほうがいいかもしれません。
うまくフォルダが作成される、メールがうまく処理されないとなると・・・
ここは当面はローカライズできないってことになってしまうかも知れませんね。
____________________
Ryuzi Kambe
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
件名: Re: 迷惑メールフォルダ名のローカライズ 投稿時間: 2004年12月06日(月) 16:10
ryuzi_kambe wrote:
ニュースグループの記事
によると、迷惑メールフォルダ名がローカライズされていると、迷惑メールフォルダ名が正しい名前で作られない(おそらくローカライズされたテキストになってしまう)
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=270261
そうですが、
Pink さんの最新版のThunderbird RC1用JLP
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2219#2219
をインストールしたところ、「迷惑メール」とローカライズされているようです。
少なくともこれまでに」 catch した Junk メールはちゃんとそのフォルダに入っていますが、
このフォルダが無く、新規に迷惑メールフィルタを設定したときにちゃんと
迷惑メールフィルタが動作するかどうか確認しておいたほうがいいかもしれません。
うまくフォルダが作成される、メールがうまく処理されないとなると・・・
ここは当面はローカライズできないってことになってしまうかも知れませんね。
手元でテストした限り ”Junk” ではなく ”迷惑メール” でフォルダデータが作成されてしまいますね。
フィルタリング自体は適切に行えるが、転送先が ”迷惑メール” フォルダになってしまうため ”Junk” フォルダに格納されず、直接ファイル読むほかアクセスできなくなりますね。
迷惑メールフィルタの動作設定(フィルタの処理)で、迷惑メールと判断された受信メッセージを ”迷惑メールフォルダ” に移動する機能は使用しないようにとアナウンスが必要です。
# ”迷惑メールフォルダ” へと移動させる設定としない限り問題ありません。
因みに、長すぎる URL はリンクにしてくださいませ。
# 勝手に修正しました。
バグ自体も修正されたようですのでめでたしめでたしということで。
____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
ryuzi_kambe
登録日: 2004年12月 02日
記事: 28
件名: Re: 迷惑メールフォルダ名のローカライズ 投稿時間: 2004年12月06日(月) 16:20
dynamis wrote:
因みに、長すぎる URL はリンクにしてくださいませ。
# 勝手に修正しました。
了~解です。
dynamis wrote:
バグ自体も修正されたようですのでめでたしめでたしということで。
おお、このトピックを投稿してからのほんの短期間に・・・
すばらしい
____________________
Ryuzi Kambe
dynamis
登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744
件名: Re: 迷惑メールフォルダ名のローカライズ 投稿時間: 2004年12月06日(月) 16:26
ryuzi_kambe wrote:
dynamis wrote:
バグ自体も修正されたようですのでめでたしめでたしということで。
おお、このトピックを投稿してからのほんの短期間に・・・:!:
すばらしい :lol:
多分 Chris さんや Scott さんは猛烈に働いています。
ホントお疲れ様です。m(_ _)m
…ここに書いても意味ないけど。
____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
指定期間中に書かれた記事を表示:
全てのトピック
1日以内
1週間以内
2週間以内
1ヶ月以内
3ヶ月以内
6ヶ月以内
1年以内
古い記事から表示
新しい記事から表示
Mozilla L10N フォーラム一覧
»
Discussion & FreeTalk
別のフォーラムに移る:
フォーラムを選んでください
Info.
----------------
Announcement
FAQ & Study
Discussion & FreeTalk
Develop & Support
----------------
Firefox
Thunderbird
Other Products
Extensions & Themes
misc.
----------------
test
Archive (nonactive, locked)
----------------
Flock
Documentation
共同ウェブ標準化プロジェクト(仮称)準備委員会 本会議場
次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿
できます
既存トピックに返信
できます
自分の記事を編集
できません
自分の記事を削除
できません
投票に参加
できません
Powered by
phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) ::
FI Theme
:: All times are GMT +9:00