迷惑メールフォルダ名のローカライズ

登録日: 2004年12月 02日 記事: 28

ニュースグループの記事
によると、迷惑メールフォルダ名がローカライズされていると、迷惑メールフォルダ名が正しい名前で作られない（おそらくローカライズされたテキストになってしまう）
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=270261
そうですが、

Pink さんの最新版のThunderbird RC1用JLP
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2219#2219
をインストールしたところ、「迷惑メール」とローカライズされているようです。

少なくともこれまでに」 catch した Junk メールはちゃんとそのフォルダに入っていますが、
このフォルダが無く、新規に迷惑メールフィルタを設定したときにちゃんと
迷惑メールフィルタが動作するかどうか確認しておいたほうがいいかもしれません。

うまくフォルダが作成される、メールがうまく処理されないとなると・・・
ここは当面はローカライズできないってことになってしまうかも知れませんね。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

ryuzi_kambe wrote:

ニュースグループの記事
によると、迷惑メールフォルダ名がローカライズされていると、迷惑メールフォルダ名が正しい名前で作られない（おそらくローカライズされたテキストになってしまう）
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=270261
そうですが、

Pink さんの最新版のThunderbird RC1用JLP
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2219#2219
をインストールしたところ、「迷惑メール」とローカライズされているようです。

少なくともこれまでに」 catch した Junk メールはちゃんとそのフォルダに入っていますが、
このフォルダが無く、新規に迷惑メールフィルタを設定したときにちゃんと
迷惑メールフィルタが動作するかどうか確認しておいたほうがいいかもしれません。

うまくフォルダが作成される、メールがうまく処理されないとなると・・・
ここは当面はローカライズできないってことになってしまうかも知れませんね。

手元でテストした限り ”Junk” ではなく ”迷惑メール” でフォルダデータが作成されてしまいますね。
フィルタリング自体は適切に行えるが、転送先が ”迷惑メール” フォルダになってしまうため ”Junk” フォルダに格納されず、直接ファイル読むほかアクセスできなくなりますね。

迷惑メールフィルタの動作設定(フィルタの処理)で、迷惑メールと判断された受信メッセージを ”迷惑メールフォルダ” に移動する機能は使用しないようにとアナウンスが必要です。
# ”迷惑メールフォルダ” へと移動させる設定としない限り問題ありません。

因みに、長すぎる URL はリンクにしてくださいませ。
# 勝手に修正しました。

バグ自体も修正されたようですのでめでたしめでたしということで。

登録日: 2004年12月 02日 記事: 28

dynamis wrote:

因みに、長すぎる URL はリンクにしてくださいませ。
# 勝手に修正しました。

了～解です。

dynamis wrote:

バグ自体も修正されたようですのでめでたしめでたしということで。

おお、このトピックを投稿してからのほんの短期間に・・・ Exclamation

すばらしい

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

ryuzi_kambe wrote:

dynamis wrote:

バグ自体も修正されたようですのでめでたしめでたしということで。

おお、このトピックを投稿してからのほんの短期間に・・・:!:

すばらしい :lol:

多分 Chris さんや Scott さんは猛烈に働いています。
ホントお疲れ様です。m(_ _)m

…ここに書いても意味ないけど。