Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
参加方法などは modest を、変更履歴は Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 迷惑メールフォルダ作成時の挙動について 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
SCOTT/TIGER
ゲスト





記事 件名: 迷惑メールフォルダ作成時の挙動について     投稿時間: 2004年10月14日(木) 23:01 引用トップに移動

Thunderbird 0.8 日本語版を使用しています。

[ツール]->[迷惑メールフィルタ] で迷惑メールフォルダをローカルフォルダに作成しました。
迷惑メールフォルダを作成すると、ゴミ箱に禁止マークがついた迷惑メールフォルダが出来るはずですが、普通のフォルダアイコンで作成されました。しかも、メールデータが入っているディレクトリに Junk と Junk.msf が作成されるはずなのですが、Junk.msf と 迷惑メール と 迷惑メール.msf というファイルが作成されています。
どうも、作成されなければならない Junk ファイルまで翻訳されて迷惑メールという名前のフォルダになってしまっているようです。
結局仕方がないので、迷惑メール.msf を削除して、迷惑メール というファイルを Junk という名前に変えて使用していますが、問題はありませんでした。

ローカライズの問題だと思いますが、皆様の所ではいかがでしょうか?
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 迷惑メールフォルダ作成時の挙動について     投稿時間: 2004年10月15日(金) 03:27 引用トップに移動

ご報告ありがとうございます。 JLP の問題だと思われます。

SCOTT/TIGER wrote:
Thunderbird 0.8 日本語版を使用しています。

[ツール]->[迷惑メールフィルタ] で迷惑メールフォルダをローカルフォルダに作成しました。
迷惑メールフォルダを作成すると、ゴミ箱に禁止マークがついた迷惑メールフォルダが出来るはずですが、普通のフォルダアイコンで作成されました。しかも、メールデータが入っているディレクトリに Junk と Junk.msf が作成されるはずなのですが、Junk.msf と 迷惑メール と 迷惑メール.msf というファイルが作成されています。
どうも、作成されなければならない Junk ファイルまで翻訳されて迷惑メールという名前のフォルダになってしまっているようです。
結局仕方がないので、迷惑メール.msf を削除して、迷惑メール というファイルを Junk という名前に変えて使用していますが、問題はありませんでした。

ローカライズの問題だと思いますが、皆様の所ではいかがでしょうか?


.msf の名前は Junk でないとアイコンが正しくならないと言うことですね?
他の報告されている問題と合わせて確認し、対応して開発版の JLP を公開させて頂きます。


Thunderbird の対応が放置状態になっていますが、多少は仮眠をとらないとヤバい状況なんで、今暫くご容赦ください。m(_ _)m

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
SCOTT/TIGER
ゲスト





記事 件名: Re: 迷惑メールフォルダ作成時の挙動について     投稿時間: 2004年10月16日(土) 00:54 引用トップに移動

dynamis wrote:
.msf の名前は Junk でないとアイコンが正しくならないと言うことですね?

そうですね。Junk と Junk.msf のみが正しいのですが、メニューで作成した場合、Junk ではなく、迷惑メールと迷惑メール.msfいうファイルが生成されてしまうと言うことです。これをJunkとJunk.msfが生成されるようにしていただければと思います。よろしくお願いします。

あと、正式版に向けてお忙しいとは思いますが、お体に気をつけてください。
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00