Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムでした。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
フィードバック方法や変更履歴などは Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 [協力者募集] Mac 版の QA 担当者 次のトピックを表示
前のトピックを表示
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできませんこのトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません
投稿者 メッセージ
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: [協力者募集] Mac 版の QA 担当者     投稿時間: 2004年9月29日(水) 09:38 引用トップに移動

現在ご覧の通り Mac 版の QA が不十分な状況です。しかしこれは Mac 版を軽視して取り扱う気がないとか、Mac での問題を無視するつもりではありません。私としてはしっかりと Mac でも違和感のない JLP を用意していきたいと思っています。

Firefox/Thunderbird の言語リソース見直しがやっと落ち着いてきましたので、先ずは Firefox PR について Mac 専用の JLP 作成に取り組み始めています。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=1550#1550
しかし、JLP メンテナである私の手元に Mac 環境自体がないという状況で、なかなか十分な調整を行っていけていないというのが現状です。

そこで、Mac での必要な修正を行ってくれる方を募集します。
一つの言語リソースとプラットフォーム別変数ファイルを元に各プラットフォーム別の XPI を自動生成するビルドスクリプトはこちらで用意します(Firefox 用は既に出来ており、遠からず汚い部分を整理して公開します)ので、具体的にして頂く必要のあることは以下のことだけです。

・ Mac 版での最新の JLP をチェック。
これは開発版の JLP だけではなく、次回の公式リリースを用意するときのための内部テストに参加して頂くということが含まれます。
・ Mac 版で調整するべきところを報告、修正して頂く
ビルドスクリプトがありますので、言語リソースをエディタで修正するだけで修正を反映した XPI を作れます。訳の語調とかに関するガイドラインも時間が取れ次第用意します。

全面的に Mac 版のメンテナを引き受けてくだされば非常に有り難いのですが、そこまでせずとも単に普通に使いながら、気づいた点について修正・連絡して頂くだけで OK です。
1ユーザとして問題点をこのフォーラムに報告して下さる方と、ここで募集する "QA 担当者" との違いは、公式リリース前の内部テスト期間にもリリース前のチェックを入れる立場として参加して頂くかどうかという点です。

・ Mac の実行環境があること
・ UTF-8 や Shift_JIS のテキストを編集できること
・ 英語のままで Firefox などを使える程度には英語を読めること(書ける必要なし)
・ Java (Ant)の実行環境を用意できること(XPI ビルドに Ant 1.6 以降が必要)
一定期間以内にしなければならない作業などはなく、気軽に QA をしていたければよいので、以上の条件を満たす方で興味のある方は是非ご連絡下さい。m(_ _)m



- Mac 限定での募集は終了し、トピックをロックしました。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
指定期間中に書かれた記事を表示:      
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできませんこのトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00

Page generation time: 0.0116s (PHP: 66% - SQL: 34%) - SQL queries: 15