[募集広告] Sage localization の日本語ローカライズ担当を探しているそうです。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Guillaume Criloux さんより(旧)もじら組 JLP プロジェクト宛にメールが来ました。
拡張の日本語ローカライズの担当を募集指定るっぽいです。
関心のある方は手を上げてくだされば取り次ぎます。

Quote:

Hi,

I am Guillaume Criloux, localization coordinator for the Sage project
(http://sage.mozdev.org). Maybe you know this little extension to
Firefox, which is a powerful, albeit light, RSS aggregator, a fork of
RSS Reader.

We are looking for someone, preferably a Sage or RSS Reader user, in the
Mozilla Japanese l10n community to update and maintain our ja-JP locale
which dates back to the day of RSS Reader, or so.

If you could please ask your team with you favorite media (internal ML
or hatever) and get me in touch with someone interested, that would be
very cool. Sage is a small but successful project, that deserves a good
Japanese locale. Work is not huge, maybe around 30-40 strings to translate.

Thanks in advance for your efforts,

--
Guillaume Criloux
Sage Localization Lead
Sage French Locale Maintainer
Member of the Frenchmozilla Team

ゲスト

<a href="http://software.s48.xrea.com/mozilla/?Sage">Sage - Firefox まとめサイト</a> で日本語化Sage が作成されてます。
dtd, properties ファイルがそのままあるので「作ってる Wiki ページがありますよ」と伝えればよいんじゃないでしょうか(でも properties は escaped-utf8 しないとまずいか)。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Pink wrote:

<a href="http://software.s48.xrea.com/mozilla/?Sage">Sage - Firefox まとめサイト</a> で日本語化Sage が作成されてます。
dtd, properties ファイルがそのままあるので「作ってる Wiki ページがありますよ」と伝えればよいんじゃないでしょうか(でも properties は escaped-utf8 しないとまずいか)。

報告ありがとうございます。
取りあえずいま時間ないので今夜あたり休憩がてらにチェックして連絡とっておきます。