「日本語でCamino」不具合報告用

ゲスト

平日に対応できず、遅くなってしまいました。すみません。
書き込もうとして、小沢さんの書き込みを読んだのですが、一応、今の考えを書いておきます。

Ludovic さんの blog で、caminol10n への参加(ML への参加）を呼びかけているので、
私としては、これを示して、caminofreak さんが caminol10n に参加し、日本語リソースを
提示されることを支持しているつもりでしたが、言葉が足らず意図が伝わらなかったようで、
すみませんでした。
（作成した日本語リソースを加えたい場合、どのようなソフトでも、リソースを作成した人が、
ソフトの作者さんに申し出ているようなので、Lodivic さんの blog を示すだけで大丈夫だろう
と簡単に考えていました。）

山口さんの書かれた２つの点については、以下のように考えています。

Camino0.8.1 については、最初に書いた通り、caminofreak さんが caminol10n に
参加し、ML で日本語リソースを提示されればそれでよいと考えています。
extra フォルダの件は、リソース提示後に、必要に応じて ML で説明すれば、他の言語の
リソースを作成している人も情報を共有できて、参考になるのではないでしょうか。
（Camino0.8.1 は、caminofreak さんが、個人的にコンタクトを取られたようですね）

また、長期的な面でも同様に考えています。caminofreak さんのお時間が許すのであれば、
caminol10n の ML に参加して、Camino の日本語化作業でのリーダーシップを発揮される
ことを期待しています。いかかでしょうか？

最適解ではないかもしれませんが、今の私の考えとしては以上です。
ところで、bugzilla を追跡していて見つけたのですが、caminofreak さんのビルドが
示されていて、本家の開発者から評価されているようです。

http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=245407

こうした点からも、caminofreak さんが。Camino の日本語化作業でリーダーシップを
取られることは、非常に良いのではないかと考えています。よろしくお願いします。

ゲスト

Camino 0.8.1 :

http://hw001.gate01.com/chipie/camino/

ちょっと時間があったので...

登録日: 2004年5月 18日 記事: 7

経過報告ということで、

0.8.1 からcaminofreakさんのリソースになり、校正係として私が協力することになりました。
来週中にはリリースされる予定です。

登録日: 2003年10月 06日 記事: 296

tai wrote:

経過報告ということで、

0.8.1 からcaminofreakさんのリソースになり、校正係として私が協力することになりました。
来週中にはリリースされる予定です。

taiさん、そしてcaminofreakさん、お疲れさまです。

とりあえず、caminofreakさんベースのリソースについても、このフォーラムを使われるのかどうか、
という点だけ、急ぐものではありませんが、アナウンス頂けると嬉しいです。
こちらを使うのであれば、スレッドは分けた方がいいかな、そろそろ。。。

登録日: 2004年5月 18日 記事: 7

小沢 wrote:

とりあえず、caminofreakさんベースのリソースについても、このフォーラムを使われるのかどうか、
という点だけ、急ぐものではありませんが、アナウンス頂けると嬉しいです。
こちらを使うのであれば、スレッドは分けた方がいいかな、そろそろ。。。

どもども、遅くなりました。

このままこのフォーラムを使わせてもらいたいとおもいます。よかですよね、dynamisさん？
で、以下にスレッドを分けました。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=212

ではよろしくお願いします。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

tai wrote:

このままこのフォーラムを使わせてもらいたいとおもいます。よかですよね、dynamisさん？

もち、歓迎です。
どんどん使ってください。
また、要望があれば何でもどうぞ。;-)

tai wrote:

で、以下にスレッドを分けました。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=212

ではよろしくお願いします。

頑張ってくださいまし。

ゲスト

http://hw001.gate01.com/chipie/camino/

ゲスト

Caminofreakへ

Serif: => セリフ体：
Sans-serif: => サンセリフ体：
Cursive: => 草書体：
Fantasy: => 装飾文字：

これの方がいいでしょう。

登録日: 2004年5月 20日 記事: 19

Quote:

Serif: => セリフ体：
Sans-serif: => サンセリフ体：
Cursive: => 草書体：
Fantasy: => 装飾文字：

これの方がいいでしょう。

0.9リリースが近づいてきたので日本語リソースの試作を行いました。
http://caminofreak.hp.infoseek.co.jp/index.html
上記の指摘部分を直してあります。ただ、
・日本語フォントにセリフ／サンセリフという区分はないので、明朝体／ゴシック体との併記にしています。
・「草書体」はいまのところ「筆記体」としています。（日本語フォントだと草書体という呼び方なので直す予定。）
・「装飾文字」は「装飾」としています。「装飾文字」の方がいいように思うのでこれも直しましょう。

まだ細かいバグがいくつかあるので、試用時は注意してください。