Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムでした。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
フィードバック方法や変更履歴などは Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 Mozilla Thunderbird 用 JLP (snip 版) 不具合報告用 次のトピックを表示
前のトピックを表示
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできませんこのトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません
投稿者 メッセージ
snip



登録日: 2003年10月 05日
記事: 141

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Mozilla Thunderbird 用 JLP (snip 版) 不具合報告用     投稿時間: 2004年6月18日(金) 20:59 引用トップに移動

Anonymous wrote:
ジャンクメールコントロールのダイアログボックスで「適用フィルタ」をいう言葉
が使われていますが、「適応フィルタ」が正しいと思います。

適用→apply
適応→adapt

日本語の発音上紛らわしいのですが、意味はまったく違います。


確かにそうですね。次回、更新のタイミングで反映しようと思います。m(__)m
snip



登録日: 2003年10月 05日
記事: 141

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Mozilla Thunderbird 用 JLP (snip 版) 不具合報告用     投稿時間: 2004年6月22日(火) 02:41 引用トップに移動

http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=1028#1028 の問題が分かりましたので、各プラットホーム毎に
xpi を作成しなおしました。m(__)m
また、Thunderbird 用のものは、下記の修正を行いました。,m(__)m

snip wrote:
Anonymous wrote:
ジャンクメールコントロールのダイアログボックスで「適用フィルタ」をいう言葉
が使われていますが、「適応フィルタ」が正しいと思います。

適用→apply
適応→adapt

日本語の発音上紛らわしいのですが、意味はまったく違います。


確かにそうですね。次回、更新のタイミングで反映しようと思います。m(__)m
指定期間中に書かれた記事を表示:      
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできませんこのトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00

Page generation time: 0.0134s (PHP: 66% - SQL: 34%) - SQL queries: 16